Глагол «tener» в испанском языке — один из самых важных и часто используемых. Хотя его основное значение — «иметь», он также играет ключевую роль во многих устойчивых выражениях, которые не всегда имеют прямой эквивалент в русском языке.
1. Основные конструкции с «tener»
Давайте рассмотрим наиболее распространенные выражения с глаголом «tener» и их перевод на русский язык:
- Tener calor — испытывать жару, быть жарко Пример: Tengo calor — Мне жарко
- Tener frío — испытывать холод, быть холодно Пример: Tenemos frío — Нам холодно
- Tener hambre — быть голодным, хотеть есть Пример: Tengo mucha hambre — Я очень голоден
- Tener sed — испытывать жажду, хотеть пить Пример: ¿Tienes sed? — Ты хочешь пить?
- Tener sueño — хотеть спать Пример: Tengo sueño — Я хочу спать
- Tener miedo (de algo) — бояться (чего-то) Пример: Tengo miedo de las alturas — Я боюсь высоты
- Tener vergüenza (de algo) — стесняться (чего-то) Пример: Tengo vergüenza de hablar en público — Я стесняюсь говорить на публике
- Tener razón — быть правым Пример: Tienes razón — Ты прав
- Tener ganas de (hacer algo) — хотеть (что-то сделать) Пример: Tengo ganas de viajar — Я хочу путешествовать
2. Важные нюансы использования
При использовании этих конструкций следует помнить о некоторых особенностях:
- С «calor» и «frío» используется «mucho», а не «muy»: Tengo mucho calor ✅ — Мне очень жарко Tengo muy calor ❌
- «Hambre» и «sed» — существительные женского рода: Tengo mucha hambre — Я очень голоден Tengo mucha sed — Мне очень хочется пить
- Предпочтительнее использовать конструкции с «tener», а не с «querer»: Tengo hambre ✅ вместо Quiero comer ❌ Tengo sed ✅ вместо Quiero beber ❌
- Для выражения сильного желания используется «tener muchas ganas» вместо «querer mucho»: Tengo muchas ganas de verte ✅ — Я очень хочу тебя увидеть Quiero mucho verte ❌
3. Родственные отношения
Глагол «tener» также используется для выражения родственных отношений:
- Tener un hijo/una hija — иметь сына/дочь
- Tener hermanos — иметь братьев и сестер
- Tener padres — иметь родителей
Пример: Tengo dos hermanas y un hermano — У меня две сестры и брат
4. Tener que — выражение долженствования
Конструкция «tener que + инфинитив» используется для выражения необходимости или обязанности:
- Tengo que estudiar — Я должен учиться
- Tienes que ir al médico — Ты должен пойти к врачу
5. Примеры с глаголом tener
- Tengo 30 años — Мне 30 лет
- ¿Tienes tiempo libre? — У тебя есть свободное время?
- Tenemos una reunión mañana — У нас завтра встреча
- ¿Tienen ustedes hijos? — У вас есть дети?
- Ellos tienen mucho dinero — У них много денег
| Время | yo | tú | él/ella/usted | nosotros/as | vosotros/as | ellos/ellas/ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | tengo | tienes | tiene | tenemos | tenéis | tienen |
| Pretérito perfecto | he tenido | has tenido | ha tenido | hemos tenido | habéis tenido | han tenido |
| Pretérito indefinido | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| Pretérito imperfecto | tenía | tenías | tenía | teníamos | teníais | tenían |
| Futuro simple | tendré | tendrás | tendrá | tendremos | tendréis | tendrán |
| Condicional simple | tendría | tendrías | tendría | tendríamos | tendríais | tendrían |
| Presente de subjuntivo | tenga | tengas | tenga | tengamos | tengáis | tengan |
| Imperfecto de subjuntivo | tuviera/tuviese | tuvieras/tuvieses | tuviera/tuviese | tuviéramos/tuviésemos | tuvierais/tuvieseis | tuvieran/tuviesen |
Примечание: Это основные времена глагола tener. Существуют также сложные времена, которые образуются с помощью вспомогательных глаголов.
Вот таблица спряжений глагола tener во всех основных временах. Она включает в себя настоящее время (Presente), прошедшие времена (Pretérito perfecto, Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto), будущее время (Futuro simple), условное наклонение (Condicional simple) и формы сослагательного наклонения (Presente de subjuntivo, Imperfecto de subjuntivo).
Эта таблица поможет быстро найти нужную форму глагола tener в различных временах и наклонениях.
В заключение хочу отметить, что глагол tener играет важную роль в испанском языке, выходящую далеко за рамки простого значения «иметь». Освоение различных конструкций с этим глаголом значительно обогатит вашу речь и поможет более точно выражать свои мысли на испанском языке.
