Предлоги в испанском языке для начинающих: a, de, en, con и другие

Предлоги в испанском языке играют важную роль в построении предложений.

Рассмотрим основные предлоги и их функции.

Предлоги a, de

Предлог «a» используется для обозначения направления движения:

«María va a París» (Мария едет в Париж).
«Los turistas van a la playa» (Туристы направляются на пляж).

Предлог «de» имеет несколько функций:
а) Указывает на исходную точку: «El vuelo de Londres» (Рейс из Лондона);
б) Выражает принадлежность: «La maleta de Juan» (Чемодан Хуана);
в) Обозначает выход из места: «Salimos del hotel» (Мы выходим из отеля).

Предлоги en, con

Предлог «en» указывает на местоположение:

«Estamos en Roma» (Мы находимся в Риме).
«El avión está en el aeropuerto» (Самолет находится в аэропорту).

Предлог «con» выражает совместность или средство:

«Viajo con mi familia» (Я путешествую с семьей).
«Pago con tarjeta de crédito» (Я оплачиваю кредитной картой).

Предлог por

Предлог «por» используется для обозначения движения через пространство:

«Paseamos por la ciudad» (Мы прогуливаемся по городу).
«Viajamos por Europa» (Мы путешествуем по Европе).

Предлог sobre

Предлог «sobre» имеет значения «на» и «о»:

«El folleto sobre Italia» (Брошюра об Италии).
«Las maletas están sobre la cama» (Чемоданы находятся на кровати).

Слитные al, del

Важно отметить, что предлоги «a» и «de» при сочетании с определенным артиклем мужского рода «el» образуют слитные формы:

«a» + «el» = «al»: «Vamos al aeropuerto» (Мы едем в аэропорт).
«de» + «el» = «del»: «Regresamos del viaje» (Мы возвращаемся из путешествия).

Сложные предлоги

В испанском языке сложные предлоги часто используются при описании событий. Особенно важны два сложных предлога:

1. «antes de» — означает «перед тем как» или «прежде чем». Образуется из наречия «antes» (раньше) и предлога «de».
2. «después de» — переводится как «после того как». Формируется из наречия «después» (потом) и предлога «de».

Эти сложные предлоги могут использоваться как с существительными, так и с глаголами в форме инфинитива. Рассмотрим примеры в контексте путешествий:

• «Hacemos las maletas antes de salir para el aeropuerto» (Мы собираем чемоданы перед тем, как отправиться в аэропорт). Здесь «antes de» используется с инфинитивом.
• «Después del vuelo, vamos directamente al hotel» (После полета мы едем прямо в отель). В этом случае «después de» сочетается с существительным.
• «Después de visitar el museo, damos un paseo por el parque» (После посещения музея мы гуляем по парку). Снова «después de» используется с инфинитивом.

Такая гибкость делает эти сложные предлоги очень полезными описании последовательности событий. Они помогают более четко выразить временные отношения между различными этапами на испанском языке.

Наречия места так же образуют сложные предлоги:

Испанские предлоги в таблице с переводом

Очень удобно, когда все основные предлоги и их значения собраны в одном месте. Создавать для каждого предлога и его значения отдельную таблицу с примерами предложений – это слишком громоздко. Просто перечислить предлоги с русским переводом тоже неэффективно, так как не ясно, как применять их на практике. Кроме того, испанские предлоги часто заменяют русские падежи, иногда без прямого соответствия, влияя на окончания существительных. Поэтому я решила использовать фразы. Такой подход позволит наглядно увидеть, как испанские предлоги употребляются в контексте:

Таким образом, предлоги являются неотъемлемой частью испанской грамматики, обеспечивая точность и ясность выражения мысли.