Артикль в испанском языке: определенный и неопределенный

Артикли — это слова, которые стоят перед существительным и помогают определить его более точно. В английском языке артикли — это «the», «a» или «an».

В испанском языке артикли делятся на определенные и неопределенные. Кроме того, они могут изменяться по родам и числам.

Что такое артикли в испанском языке?

В испанском языке артикли помогают определить существительное. Существительные называют людей, места, животных, предметы, чувства и идеи.

В испанском языке существительные различаются по окончанию в зависимости от того, какого рода и числа слово: женского или мужского, единственного или множественного.

Артикли изменяются аналогичным образом как бы повторяя грамматику существительного, рядом с которым они стоят.

Таблица испанских артиклей

Неопределенные артикли — это un, una, unos и unas, а определенные — это el, la, los, las.

Используйте неопределенные артикли un, una, unos, unas, чтобы рассказать о чем-то новом:

 María lee un libro. Мария читает книгу.

Используйте определенные артикли el, la, los, las, чтобы сказать о чем-то, что собеседник уже знает:

El libro es muy interesante. Книга очень интересная. (Например, та, которую читает Мария)

Заучивайте испанские слова сразу с артиклями

Определяем артикли в испанском

Шаг 1: Определите род имени существительного.

Испанские окончания существительных -a, -ción, -ía или -dad, -ed, -ud, -eza обычно относятся к женскому роду.

Например, la casa (дом), la canción (песня), la alegría (радость), la ciudad (город), la pared (стена), la nariz (нос)

Испанские окончания существительных мужского рода -o, -an, -en, -in, -on, -un, гласная под ударением, -or, -ate, -ete, -ote, или -aje.

Например, el libro (книга), el pan (хлеб), el tren (поезд), el jardín (сад), el café (кофе), el amor (любовь), el viaje (путешествие)

Шаг 2: Определите число: единственное или множественное.

Определить множественное число существительных в испанском языке довольно легко. Как правило, слова во множественном числе заканчиваются на -s. Например, los gatos (коты), las mesas (столы),los árboles (деревья).

Итак, подбираем артикль:

• estudiante (студент) → мужской род → единственное число →  un estudiante или el estudiante
• estudiantes (студенты) → мужской род → множественное число →  unos estudiantes или los estudiantes
• ciudad (город) → женский род → единственное число → una ciudad или la ciudad
• ciudades (города) → женский род → множественное число → unas ciudades или las ciudades

Случаи употребления неопределенного артикля

Когда вы используете неопределенные артикли, вы обозначаете что-то новое. Это может быть человек, предмет или животное, которое ранее не было определено или указано.

В английском языке неопределенные артикли в единственном числе — это «a», «an» или «some» во множественном числе.

1. Ставьте неопределенный артикль в испанском языке для существительных женского и мужского рода единственного числа, если речь идет об одной вещи:
   Hay un libro en la mesa. На столе есть книга.
2. Вместо того чтобы использовать прилагательные для описания человека, вы можете добавить неопределенный артикль перед изменяемым существительным:
   Ella es una chica amable. Она милая девушка.
3. Используйте неопределенный артикль перед существительным, когда говорите о неопределенном количестве чего-либо:
   Hay unos pájaros en el árbol. На дереве есть несколько птиц.

Случаи употребления определенного артикля

1. Используйте определенные артикли в испанском языке для обозначения людей или вещей в целом. Будьте внимательны, так как в английском языке все наоборот.
   Los libros son fuentes de conocimiento. Книги — источники знаний.
   La música calma el alma. Музыка успокаивает душу.
2. Говоря о конкретном человеке или вещи, когда вы хотите упомянуть кого-то или что-то конкретное, вы также используете определенные артикли:
   El profesor de matemáticas está enfermo hoy. Учитель математики сегодня болен.
   La torre Eiffel es el símbolo de París. Эйфелева башня — символ Парижа.
3. Используйте определенные артикли для обозначения дней недели — помните, что в испанском языке дни недели не пишутся с большой буквы:
   El lunes tengo una reunión importante. В понедельник у меня важная встреча.
   Siempre descanso el domingo. Я всегда отдыхаю в воскресенье.
4. Ставьте определенный артикль с названиями языков, когда они являются темой предложения. В английском языке все наоборот.
   El ruso es un idioma desafiante. Русский язык — сложный язык.
   El japonés tiene una escritura única. Японский язык имеет уникальную письменность.
5. Употребляйте определенные артикли для обозначения частей тела в испанском языке. Это еще одно различие между английским и испанским, так как в английском мы бы использовали притяжательное местоимение.
   Me duele la cabeza. У меня болит голова.
   Las manos están limpias. Руки чистые.
6. Если вы называете время:
   Salimos a las 6. Мы уходим в 6 часов.
   Es la una de la tarde. Сейчас час дня.
7. Используйте определенные артикли, чтобы сказать о принадлежности чего-либо кому-либо.
   La casa de sus padres es blanca. Дом их родителей белый.
   Los perros de mi hermana son negros. Собаки моей сестры черные.
8. Когда мы упоминаем улицу, проспект или бульвар с их названием, всегда используется определенный артикль. Например:
   La calle de Cervantes (Улица Сервантеса).

Не путайте определенный артикль el и местоимение él

Определенный артикль el отличается от местоимения él тем, что él имеет ударение. Посмотрите на следующий пример:
Él lleva el sombrero azul. Он носит синюю шляпу.

Различия между определенными и неопределенными артиклями

Основное различие между определенным и неопределенным артиклем заключается в том, как они представляют информацию слушателю или читателю:

Определенный артикль (el, la, los, las) используется, когда:

• Предмет или понятие уже известно слушателю;
• Речь идет о конкретном, уникальном объекте;
• Предмет упоминается повторно.

Неопределенный артикль (un, una, unos, unas) используется, когда:

• Предмет или понятие упоминается впервые;
• Речь идет о каком-то неконкретном представителе группы.

Примеры:

Necesito un ordenador para trabajar. Мне нужен компьютер для работы.
В этом случае используется неопределенный артикль, так как речь идет о любом компьютере, без конкретизации.
El ordenador que compré ayer no funciona. Компьютер, который я купил вчера, не работает.
Здесь используется определенный артикль, потому что речь идет о конкретном компьютере, о котором слушатель уже знает или может догадаться из контекста.

Veo una casa en la distancia. Я вижу дом вдалеке.
Неопределенный артикль используется, так как дом упоминается впервые и не является конкретным для слушателя.
La casa de mi infancia era azul. Дом моего детства был синим.
Определенный артикль используется, потому что речь идет о конкретном доме, знакомом говорящему.

Нулевой артикль

Нулевой артикль (отсутствие артикля) используется в испанском языке в следующих случаях:

1. Дни недели с глаголом ser, указывающие на текущий день:
   Hoy es viernes. Сегодня пятница.
2. После глагола ser для профессий, национальностей или религий:
   Soy ingeniero. Я инженер.
   Ella es brasileña. Она бразильянка.
3. С именами собственными:
   Carlos vive en Madrid. Карлос живет в Мадриде.
4. Обычно названия континентов, стран и городов используются без артикля, если нет дополнительного определения:
   Europa es un continente diverso. Европа — разнообразный континент.
   México tiene una rica cultura. Мексика имеет богатую культуру.
   Barcelona es una ciudad hermosa. Барселона — красивый город.
5. Некоторые города и страны всегда используются с артиклем:
   La Paz es la capital administrativa de Bolivia. Ла-Пас — административная столица Боливии.
   El Cairo es la capital de Egipto. Каир — столица Египта.
6. Есть страны, которые могут использоваться как с артиклем, так и без него:
   (El) Canadá es conocido por sus grandes bosques. Канада известна своими большими лесами.
   Viajé a (la) Argentina el año pasado. Я путешествовал в Аргентину в прошлом году.Важно отметить, что употребление артикля может меняться в зависимости от региона и контекста. В официальных документах и формальной речи чаще используются названия без артикля, а в разговорной речи можно услышать оба варианта.
7. После глагола haber (hay):
   Hay flores en el jardín. В саду есть цветы.
8. Если есть слово muchos, muchas:
   Tengo muchos manzanas. У меня много яблок.
9. С инфинитивами в роли существительных:
   Leer es fundamental para el aprendizaje. Чтение фундаментально для обучения.
10. С названиями языков после глаголов hablar, estudiar, aprender:
    Estudio ruso. Я изучаю русский язык.
11. При перечислении артикли обычно не ставятся перед каждым элементом списка, если эти элементы принадлежат к одной категории или имеют одно общее определение. Однако, если элементы списка различаются по родам, числам или категориям, то артикли могут быть поставлены перед каждым элементом для ясности:

Без артиклей при перечислении:
Tengo libros, cuadernos y lápices en la mochila. У меня в рюкзаке книги, тетради и карандаши.

С артиклями при перечислении:
Tengo el libro, la revista y el cuaderno en la mesa. На столе у меня лежат книга, журнал и тетрадь.

Сокращения del и al

В испанском языке существуют два важных сокращения, которые образуются при слиянии определенного артикля мужского рода «el» с предлогами «a» и «de». Эти сокращения обязательны к использованию в речи и на письме.

al = a + el

Это сокращение используется, когда предлог «a» (к, в) стоит перед существительным мужского рода с определенным артиклем «el».
Voy al parque cada domingo. Я хожу в парк каждое воскресенье.
Los niños corren al patio durante el recreo. Дети бегут во двор во время перемены.

del = de + el

Это сокращение образуется, когда предлог «de» (из, от) стоит перед существительным мужского рода с определенным артиклем «el».
El aroma del café recién hecho me despierta. Аромат свежесваренного кофе меня будит.
Salimos del museo hace una hora. Мы вышли из музея час назад.

Важно отметить, что эти сокращения применяются только с артиклем мужского рода единственного числа «el». С артиклями женского рода или множественного числа сокращения не происходит:

Vamos a la playa. Мы идем на пляж. — не сокращается
Hablamos de las vacaciones. Мы говорим о каникулах. — не сокращается

Правильное использование этих сокращений делает речь более естественной и грамотной.

Нейтральный артикль lo

Артикль lo имеет схожие черты с нейтральными формами указательных местоимений esto, eso, aquello — это не мужской род и не женский, а среднего рода в испанском в принципе нет.

Lo не согласуется с другими словами, а также у него нет единственного или множественного числа.

Он может использоваться для того, чтобы придать прилагательному или наречию свойства имени существительного.

В испанском языке нейтральный артикль «lo» используется, в основном, в двух случаях:

1. для обозначения конкретных неодушевленных предметов или понятий:
   «lo bueno» (хорошее), «lo justo» (справедливое).
2. для усиления степени качества, выраженного прилагательным или наречием, при этом обычно сопровождается придаточным предложением с «que»: «¡Lo raro que es este hombre!» (Как странен этот человек!), «lo fácil que resultaba el trabajo» (насколько легкой оказалась работа).

Часто задаваемые вопросы

Как узнать, когда использовать определенный или неопределенный артикль в испанском языке?

Вы используете определенный артикль, когда слушатель знает, о каком именно существительном вы говорите. Это может произойти, если вы уже упоминали существительное в деталях или если существительное очевидно. Вы используете неопределенный артикль, если вы не говорили о существительном раньше или не хотите говорить о конкретном предмете.

Как узнать, когда использовать el или la в испанском языке?

В испанском все существительные имеют грамматический род. Определенный артикль, используемый для существительных мужского рода, el, а определенный артикль, используемый для существительных женского рода, la. Эти артикли должны согласовываться с родом существительного, к которому они относятся, а не с родом лица. Поэтому, чтобы понять, какой артикль использовать в испанском языке el или la, вам нужно сначала определить род существительного.

Чтобы определить род, обратите внимание на окончание существительного. Если существительное оканчивается на -о, например, cuchillo, hermano или amigo, то оно, скорее всего, мужского рода. Если существительное оканчивается на -а, например abeja, altura или falda, то оно, скорее всего, женского рода.

Как правильно: el agua или la agua в испанском языке?

В испанском языке существительные женского рода, которые начинаются с буквы «а», а также с ударного слога, используют артикль el мужского рода. Поскольку agua соответствует обоим критериям, в испанском языке следует говорить el agua, даже если agua — существительное женского рода. Обратите внимание, что это не относится ко всем существительным женского рода, начинающимся с буквы a. Например, вы все равно скажете по-испански la abeja (пчела). Это потому, что abeja не начинается с ударного слога. Чтобы ознакомиться с правилами постановки ударения в слогах, прочитайте статью о правилах ударения в испанском языке.

Упражнения

Упражнение 1

Вставьте правильный артикль (el, la, los, las, un, una, unos, unas) или оставьте пропуск, если артикль не нужен.

1. _____ sol brilla en _____ cielo azul.
2. Me gusta comer _____ manzanas verdes.
3. _____ profesor de español es muy amable.
4. Veo _____ gato negro en _____ jardín.
5. _____ niños juegan en _____ parque.
6. Necesito comprar _____ libro nuevo.
7. _____ María es _____ doctora excelente.
8. En _____ mesa hay _____ flores bonitas.

Упражнение 2

Выберите правильный вариант (a, b или c).

1. Voy a ___ biblioteca.
   a) la b) una c) —
2. ___ agua del mar es salada.
   a) La b) El c) —
3. Mi hermano es ___ ingeniero.
   a) un b) el c) —
4. Tengo ___ amigos en Madrid.
   a) los b) unos c) —
5. ___ vida es bella.
   a) Una b) La c) —
6. Vivo en ___ cuarto piso.
   a) un b) el c) —
7. Me gusta ___ música clásica.
   a) la b) una c) —
8. ___ perros son animales fieles.
   a) Los b) Unos c) —

Упражнение 3

Исправьте ошибки в использовании артиклей, если они есть. Если ошибок нет, напишите «Correcto».

1. El Juan es un estudiante de la medicina.
2. Me encanta el chocolate caliente.
3. Vamos al cine esta noche.
4. La mi madre cocina muy bien.
5. Unos pájaros cantan en los árboles.
6. El azúcar es dulce.
7. La leche es una bebida saludable.
8. Hablo el inglés y el español.
9. El señor García es abogado.

Ответы:

Упражнение 1:

1. El sol brilla en el cielo azul.
2. Me gusta comer — manzanas verdes.
3. El profesor de español es muy amable.
4. Veo un gato negro en el jardín.
5. Los niños juegan en el parque.
6. Necesito comprar un libro nuevo.
7. María es una doctora excelente.
8. En la mesa hay unas flores bonitas.

Упражнение 2:

1. a) la
2. b) El
3. c) —
4. b) unos
5. b) La
6. b) el
7. a) la
8. a) Los

Упражнение 3:

1. Исправлено: Juan es un estudiante de medicina. (Убрать «El» перед именем и «la» перед «medicina»)
2. Correcto.
3. Correcto.
4. Исправлено: Mi madre cocina muy bien. (Убрать «La»)
5. Correcto.
6. Correcto.
7. Correcto.
8. Исправлено: Hablo inglés y español. (Убрать «el» перед языками)
9. Correcto.