логотип экзамена DELE с рашифровкой

Международный экзамен по испанскому языку DELE 2023 года

Сертификат DELE, который расшифровывается как diploma de español como lengua extranjera (диплом испанского языка как иностранного), требуется для трудоустройства на работу в испаноязычной стране или получения гражданства, а также для поступления в школы и университеты.

Сдать экзамен DELE стоит, потому что:

  • это отличное дополнение к вашему резюме;
  • вы можете получить работу своей мечты;
  • он официально признан во всем мире;
  • вы можете использовать его для подачи заявления на получение испанского гражданства (начиная с уровня DELE A2 и далее);
  • срок действия никогда не истекает;
  • вы будете уверены в том, что у вас действительно такой уровень испанского языка;
  • вы почувствуете мотивацию для продолжения своего языкового пути.

Что такое экзамен DELE?

Тесты разработаны Университетом Саламанки (Universidad de Salamanca). Этот университет, проверяет и предоставляет окончательную оценку всех экзаменов тем, кто их сдает.

В сертификате указывается уровень владения испанским языком в зависимости от количества баллов, которые вам удалось набрать.

Когда вы сдаете экзамен DELE, срок действия полученного вами сертификата не истекает. Таким образом, сдав экзамен, вам больше никогда не придется его проходить!

Вы можете узнать больше о DELE на сайте Института Сервантеса.

Что такое 6 уровней экзамена DELE?

Экзамены разделены на шесть уровней:

Уровни A1 и A2 проверяют компетентность в основных областях испанского языка и показывают способность общаться на такие темы, как семья, работа, покупки. 

Уровни B1 и B2 немного сложнее. Они посвящены пониманию текстов и ориентированию в ситуациях, которые могут возникнуть во время путешествия, и проверяют ваши навыки письма на простые темы. Они также проверяют вашу способность выражать мысли и мнения. 

Уровни С1 и С2 — это самые сложные экзамены, которые подтверждают, что сдавшие их кандидаты имеют высокий уровень профессионального владения языком.

Уровни экзамена  DELE

Тесты показывают владение всеми аспектами изучения языка :

  • чтением;
  • письмом;
  • устной речью; 
  • понимание речи на слух. 

Начиная с уровня B1, рекомендую регулярно смотреть новости с субтитрами, читать статьи по тематикам, которыми вы интересуетесь.

Сложный ли экзамен DELE?

По сравнению с международными экзаменами по английскому испанский относительно не сложный. Нет, я не считаю экзамен DELE сложным.

На официальном сайте есть список правил и слов, в которых нужно хорошо ориентироваться, чтобы успешно сдать экзамен. Если посмотреть внимательно, кроме правил и лексики есть ещё требования. 

barcos en Barcelona

В чем разница между DELE и SIELE?

На сайте того же института Сервантеса предлагают сдать ещё и SIELE. 

И DELE, и SIELE — это официальные экзамены, которые вы можете сдать, чтобы оценить свои знания испанского языка, но есть некоторые различия:

  • Срок действия сертификата DELE никогда не истекает, в то время как SIELE действителен только пять лет;
  • Вы должны сдать все экзамены DELE для определенного уровня (аудирование, чтение, письмо и говорение), в то время как SIELE позволяет пройти тестирование языковых навыков по отдельности;
  • Диплом DELE официально признается во всем мире, а SIELE принимается в таких странах как Испания, Аргентина, Чили, Колумбия, Мексика, Перу, США, Венгрия, Чехия и Бразилия;
  • Экзамен DELE можно сдавать только в определенные дни, в то время как SIELE можно сдавать когда угодно;
  • DELE в обязательном порядке проводится на бумаге, а SIELE — в электронном виде в экзаменационном центре.

Если вам нужно быстро продемонстрировать свои знания испанского языка, SIELE — лучший вариант, потому что его можно сдавать в любое время в течение всего года.

Еще одно преимущество SIELE перед DELE в том, что вы можете проверить владение конкретными навыками. Если вам нужно подтвердить только свои ораторские способности или писательский талант, вам достаточно сдать только эти части экзамена.

С другой стороны, если вам нужно продемонстрировать, что вы основательно изучили испанский язык и владеете всеми языковыми навыками, вам придется сдавать экзамен DELE.

DELE гораздо более требователен, и вам потребуется больше времени на подготовку к нему, но и пользы от него больше, а наличие диплома DELE, безусловно, может улучшить ваше резюме.

Оба экзамена являются официальными, международно признанными и принятыми, но один из них (SIELE) говорит только о вашем уровне испанского языка, в то время как другой (DELE) действительно проверяет ваше знание испанского языка и может открыть для вас больше дверей. 

Сколько стоит экзамен DELE в 2023?

  • Уровень А1: 3 500,00 рублей
  • Уровень А1 для школьников: 3 500,00 рублей
  • Уровень А2: 4 000,00 рублей
  • Уровень А2/В1 для школьников: 5 000,00 рублей
  • Уровень В1: 5 000,00 рублей
  • Уровень В2: 5 000,00 рублей
  • Уровень С1: 6 500,00 рублей
  • Уровень С2: 7 500,00 рублей

Дают скидки, если записываетесь заранее.

Если вы не знаете, какой уровень выбрать, то лучше всего выполнить задания из специальных изданий, посвященных сдачи экзамена DELE. Делайте те части экзамена, на которые есть ответы, то есть чтение и аудирование. Сверяйтесь с ответами, считайте баллы.

Все, чего следует ожидать при сдаче экзамена DELE

Сколько длится экзамен DELE?

Экзамен DELE может занять от двух с половиной до пяти часов (включая перерывы), в зависимости от уровня.

Например, экзамен уровня A1 включает в себя четыре теста:

  • понимание прочитанного (45 минут)
  • понимание на слух (25 минут) *
  • письменное выражение и взаимодействие (25 минут)
  • устное изложение и взаимодействие (10 минут + 10 минут на подготовку).

*в Москве аудио включают на магнитофоне в аудитории с раскатистым эхом, а не в наушниках. Кроме того, отсутствует звукоизоляция: слышно аудирование с экзаменов других уровней.

Экзамен С2 включает только три теста. Однако они намного длиннее:

  • Использование языка, чтение и понимание на слух (105 минут)
  • Интегрированные навыки: Понимание на слух и чтение, а также письменное выражение и взаимодействие (150 минут)
  • Интегрированные навыки: Понимание прочитанного, устное выражение и взаимодействие (20 минут + 30 минут на подготовку)

Сколько времени потребуется для получения результатов экзамена DELE?

После сдачи экзамена вам придется подождать около трех месяцев, чтобы получить свои результаты, то есть если вы сдавали в мае, то результаты будут в августе.

Сначала вы получите уведомление по электронной почте. Вы узнаете, сдали ли вы экзамен, и если да, то получите доступ к цифровому сертификату (цифровой сертификат можно использовать как доказательство ваших знаний испанского языка, пока вы ждете настоящий диплом).

Позже вы получите свой диплом по почте. Вы также можете прийти в центр, где вы сдавали экзамен, и забрать его лично. Хранится сертификат DELE в институте Сервантеса от 8 до 10 месяцев. Например, в июле 2023 можно забрать дипломы ноября 2022 года.

Как сдать экзамен DELE?

Чтобы сдать экзамен, вам необходимо набрать 60 баллов из 100 возможных.

Однако экзамен DELE готовится для того, чтобы убедиться, что вы овладели всеми языковыми навыками, поэтому для успешной сдачи экзамена вам необходимо набрать 60% по каждому тесту.

Вид на город Сан-Себастьян
Вид на город Сан-Себастьян

Например, если вы получите 100% в трех тестах, но 55% в одном, вы не сдадите экзамен, поэтому перед сдачей вам необходимо практиковать все четыре основных языковых навыка, а также грамматику и лексику на соответствующем уровне.

Итоговая оценка будет либо PASS, либо FAIL, в соответствии с критериями.

Если вы провалили экзамен или не согласны со своей оценкой, вы можете попросить о пересмотре. Но имейте в виду, что ваша первоначальная оценка может быть снижена, если человек, пересматривающий экзамен, найдет дополнительные ошибки или посчитает, что вы заслужили меньше баллов по какому-то вопросу.

Как узнать, какой экзамен DELE нужно сдавать

Уровень экзамена, который вы хотите сдать, в конечном итоге зависит от вас и ваших знаний испанского языка.

Но иногда, чтобы подтвердить свою оценку, необходимо второе мнение!

Если вы занимаетесь с преподавателем, он должен обладать достаточной информацией о вашем уровне испанского языка.

Вообще говоря, я всегда советую своим студентам идти на один уровень выше, чем тот, который у них есть, когда они начинают готовиться к экзамену.

Конечно, есть исключения, например, человек, который начинает изучать испанский с нуля и решает подождать, пока он достигнет уровня B1, чтобы сдать экзамен, или продвинутый студент, который уже достиг уровня C2 «в теории», но хочет сделать это официально.

Что бы вы ни решили, очень важно, чтобы вы выбрали конкретный уровень до начала подготовки к экзамену, потому что учебная программа для каждого уровня очень отличается. 

Если у вас нет преподавателя испанского языка, вы также можете попробовать сдать пару тестов на определение уровня владения языком.

Где сдавать экзамен DELE

Экзамен DELE можно сдать в Институте Сервантеса или в экзаменационном центре.

Чтобы найти ближайший к вам центр, воспользуйтесь системой поиска центров Instituto Cervantes (на испанском языке).

Когда можно сдавать экзамен DELE

Экзамены DELE можно сдавать только в определенные официальные дни, и все центры по всему миру проводят экзамены в одни и те же дни.

При выборе даты экзамена важно помнить две вещи:

  • Не все уровни предлагаются на все даты
  • Вы должны зарегистрироваться на определенную дату до окончания периода регистрации.

Вы можете посмотреть все доступные даты на сайте Института Сервантеса.

Как записаться на экзамен DELE

Вы можете записаться на экзамен DELE лично в центре, где вы планируете его сдавать. С собой вам нужно принести:

  • два экземпляра анкеты;
  • оригинал и ксерокопию удостоверения личности с фотографией;
  • документ, подтверждающий оплату регистрационного взноса (для получения подробной информации об этом вам необходимо сначала связаться с вашим центром).

После того, как вы запишетесь на экзамен, вашим следующим шагом будет подготовка к самому экзамену.

Подготовка к экзамену DELE

Сейчас пойдет речь именно о подготовке к экзамену, не изучению испанского как такового. У вас уже должен быть хоть какой-то начальный уровень знания языка. Вот несколько вариантов, как подготовиться к DELE:

  • курсы при Институте Сервантеса;
  • сторонние специализированные курсы;
  • занятия с репетитором;
  • самостоятельная подготовка.

Любые курсы или самостоятельная подготовка требуют самоконтроля и системности в высокой степени. Нужно разбираться, уметь гуглить, следить за целостностью подготовки, самостоятельно улучшать свои слабые стороны.Panorama Barcelona

Заниматься с репетитором выйдет дороже, но снимет с вас кучу организационных моментов. И вы точно будете идти в правильном направлении. Конечно, никто не может вам обещать только положительных результатов (и не верьте, если вам кто-то что-то гарантирует). Все зависит от многих нюансов, которые не всегда можно контролировать.

Выучить язык действительно непростая задача, поэтому где-то через полгода или год, ученик устает и происходит выгорание, если нет реальной практики или экзамена. То есть сам факт того, что вы готовитесь к этому экзамену, подстегнет вас, или вашего ребенка, к изучению испанского. 

Какой бы ни была ваша причина для изучения испанского языка, будущее может быть любым.

С солидным багажом знаний вы можете отправиться куда угодно и в любое время, и делать что угодно! Возможности безграничны.

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *