Хорошие новости! Испанское произношение простое, в отличие от английского.
Испанский язык считается фонетическим, то есть слова обычно произносятся так, как пишутся.
Одни и те же буквы и их сочетания всегда произносятся одинаково.
Есть всего несколько правил произношения испанских букв и буквосочетаний. Поверьте, это не займет у вас много времени, и вы сможете читать по-испански сразу после того, как дочитаете эту статью до конца.
В начале изучения языка нам, так или иначе, придется опираться на русский язык. В таблице я пояснила, как произносится звук в испанском, на какой он больше всего похож в русском языке.
| Буква в алфавите испанского языка | Звук в русском языке, наиболее близкий |
|---|---|
| Aa | /а/ под ударением: тапки |
| Bb | /б/ как в слове белый |
| Cc | /с/ шепелявое межзубное; произносится, например, как в английском слове think или /к/ кролик |
| Dd | /д/ твёрдое: дочка |
| Ee | /э/ экзамен *в испанском этот звук не такой открытый как в русском "э" |
| Ff | /ф/ фантазёрка |
| Gg | /г/ гуля или /х/ хомяк *несколько отличается от нашего /х/: что-то среднее между /х/ и храпом |
| Hh | не читается |
| Ii | /и/ иностранцы *что-то среднее между нашими /и/ и /ы/ |
| Jj | /х/ халява |
| Kk | /к/ крыша |
| Ll | /л/ лук |
| Mm | /м/ море |
| Nn | /н/ ныть |
| Ññ | /нь/ няня |
| Oo | /о/ Ольга |
| Pp | /п/ пить |
| /к/ киви | |
| Rr | /р/ ронять /рр/ похож на рычание |
| Ss | /с/ сосед *среднее между /с/ и /ш/ |
| Tt | /т/ тапки *старайтесь не смягчать этот звук до /ть/!!! в испанском он твёрдый |
| Uu | /у/ ум |
| Vv | /б/ белый именно /б/, а не /в/ |
| Ww | /б/ белый |
| Xx | /кс/ феникс |
| Yy | /й/ йога |
| Zz | /с/ шепелявое межзубное *смотрите выше пояснения к Сс |
Как читаются буквы в самом алфавите переходите сюда. Это знание вам пригодится, чтобы уточнить верное написание вашего имени или фамилии на испанском языке.
Правила чтения буквосочетаний
А теперь разберем непосредственно сочетания букв и их чтение в испанском языке. Жирным шрифтом я выделила ударение в словах. Специально не ставлю знак ударения, потому что в испанском он функциональный, другими словами, от наличия или отсутствия знака ударения, место ударения меняется.
Буква Сс
Перед сильными гласными читается как /к/ ca, co, cu: Cuba /куба/, cara /кара/
Перед слабыми как /с/ шепелявое ce, ci: cena /сэна/, cine /синэ/
И вот какая интересная вещь: если требуется образовать слоги /са, со, су/ шепелявые, то на помощь приходит буква Zz в сочетаниях za, zo, zu: Zaragoza /сарагоса/
А если требуется образовать /кэ, ки/, то используется буквосочетание que, qui: queso /кесо/
буква Uu в данном случае не читается
Буквосочетание Ch/ch
Если рядом стоят -с- и -h-, то читается /ч/: chocolate /чоколатэ/
Буква Gg
Перед сильными гласными читается как /г/ ga, go, gu: gato /гато/
а перед слабыми как /х/ ge, gi: girasol /хирасоль/
Если требуется образовать слоги /ха, хо, ху/, то на помощь приходит буква Jj ja, jo, ju: jarra /харра/
А если требуется образовать /гэ, ги/, то используется буквосочетание gue, gui: guitarra /гитарра/
буква Uu в данном случае не читается
Буква Rr
Между гласными Rr читается как /р/: cara /кара/
Произносится к /рр/:
- когда удваивается torre /торрэ/
- после согласных Ll, Nn alrededor /альррэдэдор/
- в начале слова radio /ррадьо/
Буква Xx
- Произносится как /кс/ между гласными: examen /эксамэн/;
- Произносится как /с/ в начале слова xilófono /силофоно/ и перед согласными texto /тэсто/;
- Исключения: México, Texas читаются через /х/, /мехико//тэхас/.
Буква Yy
- в начале слова, в середине и в конце читается как /й/: yogur /йогур/;
- вне сочетаний произносится как /и/: tú y yo /ту и йо/.
Буквосочетание güe, güi
Специально оставила напоследок, потому что редко встречается.
Если над -u- ставится умляут, то она начинает читаться как в дифтонге (две гласные рядом): cigüeña /сигуэня/.