Изучение времен испанского языка открывает нам богатую структуру и разнообразие этой романской языковой системы. Испанские времена, подобно латыни, имеют четкую и логичную классификацию, что свидетельствует о наличии системного подхода.
Как и в английском, русском языках, в испанском существуют три временных контекста: прошедшее, настоящее и будущее. Однако, они бьются на, так скажем, «дополнительные» в зависимости от того, какой смысл нам необходимо выразить.
1. Во-первых, форма испанского глагола изменяется в зависимости от лица (я, ты, он/она, мы, вы, они) и типа спряжения, к которому он принадлежит. В испанском языке выделяют три группы спряжения глаголов, которые определяются окончаниями инфинитивов: -ar, -er и -ir.
Глаголы на -ar: hablar (говорить): hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan.
Глаголы на -er: comer (есть): como, comes, come, comemos, coméis, comen.
Глаголы на -ir: vivir (жить): vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
Примеры предложений:
Yo hablo español. (Я говорю по-испански.)
Tú comes una manzana. (Ты ешь яблоко.)
Él vive en Madrid. (Он живет в Мадриде.)
Кроме того, существуют неправильные глаголы, чьи формы не подчиняются общим правилам спряжения и требуют отдельного изучения.
2. Наклонение глагола также играет важную роль в формировании времен. В испанском языке существует несколько наклонений, включая изъявительное (indicativo), сослагательное (subjuntivo) и повелительное (imperativo), а также условный период (condicional), каждое из которых имеет свои формы для различных времен.
3. Также стоит отметить использование залогов в испанском языке. Залог описывает отношение субъекта к действию и может быть действительным (активным) или страдательным (пассивным). Временные формы глаголов в каждом из этих залогов также варьируются.
Сколько времён в испанском языке
Согласно руководства по новой грамматике испанского языка «Manual de la Nueva gramática de la lengua española», изданное Королевской академией испанского языка (Real Academia Española, RAE), в испанском языке выделают 16 (шестнадцать) времён. В данную классификацию включены 3 наклонения из 4-х:
- изъявительное (indicativo);
- сослагательное (subjuntivo);
- и условное (condicional);
но не учитываются:
- повелительное (imperativo);
- обороты (например, futuro próximo, Voy a pasear. Пойду гулять.);
- и страдательный залог (voz pasiva).
Времена в испанском для начинающих
Понятие «начинающие» довольно размыто, поэтому предлагаю использовать международную классификацию уровней владения языком. Прежде всего, они позволяют понять, на какой стадии обучения мы находимся, а также осознавать наш прогресс. Это особенно важно, потому что изучение языка в большинстве случаев проходит неравномерно и нерегулярно. А нам нужны ориентиры.
Итак, начинающим соответствуют уровни А1 и А2. На начальном этапе А1 изучения испанского языка необходимо прежде всего разобраться с настоящим временем (presente).
А вот на уровне A2 дополнительно изучаются три прошедших времени (pretérito perfecto compuesto, pretérito perfecto simple или indefinido, а также imperfecto). Кроме того, осваиваются глагольные конструкции для еще одного настоящего времени (presente continuo), а также будущего времени (futuro próximo). Хотя последние два не входят в общую классификацию времен, они тем не менее являются важными средствами для выражения времени в языке.
Для подготовки к экзаменам DELE, проводимым Институтом Сервантеса, в спецификациях определены именно эти времена для уровней A1 и A2. Таким образом, студенты должны уделять особое внимание их изучению, чтобы успешно сдать экзамены.
Разберём испанские времена с переводом на русский язык и примерами.
Уровень A1
Presente de indicativo (настоящее время изъявительного наклонения)
Выражает регулярные действия или действия, происходящие в данный момент, а ещё можно и для будущих действий:
Yo escucho. Я слушаю.
Todas las mañanas yo tomo un café. Каждое утро я пью кофе.
Mañana voy al cine. Завтра пойду в кино.
Уровень A2
Глагольная конструкция estar + gerundio (presente continuo)
Используется для выражения длительного действия в момент речи. Глагол estar меняется в зависимости от лица, которое совершает действие, а герундий (слово, которое заканчивается на -ando, -iendo) при этом не изменяется:
Ella está hablando por teléfono. Она говорит по телефону.
Ellos están hablando por teléfono. Они говорят по телефону.
Глагольная конструкция ir + a + infinitivo (futuro próximo)
Выражает действие, которое случится в ближайшем будущем. Глагол ir, который переводится как «идти, ехать», теряет это значение и просто сообщает нам о будущем времени. Он же меняется в зависимости от лица, совершающего действие:
Ella va a trabajar. Она будет работать.
Ellos van a trabajar. Они будут работать.
Pretérito perfecto compuesto de indicativo (прошедшее сложное время изъявительного наклонения)
Это время используется для того, чтобы подчеркнуть результат совершенного действия:
No he desayunado hoy. Я сегодня не завтракал.
Pretérito perfecto simple de indicativo (прошедшее простое время изъявительного наклонения)
Используется, когда мы говорим о действиях, произошедших в период времени, который уже закончился (например, вчера):
Ayer llegué tarde a la oficina. Вчера я опоздал на работу.
Pretérito imperfecto de indicativo (незаконченное прошедшее время изъявительного наклонения)
Для выражения незаконченных действий в прошлом, а также повторяющихся действий:
Vivíamos entonces en Moscú. В то время мы жили в Москве.
Yo estudiaba en la biblioteca por las tardes. Днем я занимался в библиотеке.
Уровни B1/B2
На последующих уровнях проходят остальные времена:
Futuro simple de indicativo (простое будущее время изъявительного наклонения)
Выражает будущие действия:
Yo viajaré a España el próximo año. Я поеду в Испанию в следующем году.
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (предпрошедшее время изъявительного наклонения)
Выражает действие предшествующее другому прошедшему:
Cuando llegué, ellos ya se habían ido. Когда я пришёл, они уже ушли.
Futuro compuesto de indicativo (сложное будущее время изъявительного наклонения)
Используется для выражения действий, которые будут завершены до определённого момента в будущем:
Para el próximo año, habré aprendido a tocar el piano. К следующему году я выучу, как играть на пианино.
SUBJUNTIVO (сослагательное наклонение)
Сослагательное наклонение используется для выражения сомнений, желаний, гипотетических ситуаций или действий, независящих от воли говорящего:
Es posible que ella venga mañana. Возможно, она придёт завтра.
CONDICIONAL (условное наклонение)
Выражает желаемые, но нереальные действия:
Yo te ayudaría si pudiera. Я бы помог тебе, если бы мог.
Сопоставим между собой все времена в испанском языке в изъявительном наклонении:
Времена в испанском наглядно на шкале времени:
Обратите внимание на то, что все составные времена (там где два слова) упираются в определенный момент в прошлом, настоящем или будущем. Таким образом выражается завершенность и результативность действий. В отличие от «размазанного» (длительного) imperfecto без определенных границ во прошлом, время pretérito perfecto simple (его ещё называют indefinido) отсечен временными рамками с двух сторон.
Что касается pretérito anterior, то в грамматике оно существует, но на деле не используется. Поэтому, по употреблению его можно приравнять к pretérito pluscuamperfecto.
Маркеры времени в испанском языке
Маркеры времени играют важную роль в испанском языке, помогая точно определить, когда происходит действие. Они часто используются вместе с различными временами глаголов для уточнения временного контекста. Рассмотрим основные маркеры:
Исключения в испанских временах
Как и в английском языке, в испанском существует множество исключений из правил, особенно когда дело касается глагольных времен. И как назло, многие из этих исключений относятся к наиболее часто употребляемым глаголам! Это может показаться сложным на первый взгляд, но не стоит отчаиваться.
Важно отметить, что на моём сайте в разделе «Самоучитель» вы найдете подробную статью, посвященную этой теме. Там вас ждут развернутые шпаргалки, таблицы и детальная классификация неправильных глаголов (индивидуального спряжения и отклоняющихся глаголов) во всех временах. Эта информация поможет вам систематизировать знания и лучше запомнить исключения.
А сейчас давайте кратко рассмотрим основные типы исключений, с которыми вы можете столкнуться при изучении испанских времен.
Неправильные глаголы
Многие часто используемые глаголы имеют нерегулярные формы в различных временах.
Пример: глагол «ir» (идти)
Presente: voy, vas, va, vamos, vais, van
Pretérito indefinido: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
Орфографические изменения
Некоторые глаголы меняют написание для сохранения произношения.
coger (брать) в presente de indicativo: cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen
Глаголы с чередованием корня
Эти глаголы меняют гласную в корне в некоторых формах.
pensar (думать) в presente de indicativo: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan
Особые случаи в конкретных временах
Например, в pretérito indefinido некоторые глаголы имеют особые формы.
dar: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
Таблица всех времен в испанском языке
Сохраните себе на компьютер шпаргалку с временами в испанском языке и краткими пояснениями. Если они будут недостаточно ясны, пишите в комментарии или изучите подробно каждое время самостоятельно.
Все времена в испанском языке: таблица с пояснениями
Следует отметить, что это лишь краткий обзор, дающий общее представление о временах. Каждое из них требует детального изучения и сравнения с другими для полного понимания их использования и нюансов.
Список использованных источников:
- Родригес-Данилевская, Е.И., Патрушев, А.И., Степунина, И.Л. Учебник испанского языка. Практический курс. (Для начинающих). 9-е изд., испр. — Москва: 2007. — 416 с.
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española. «Nueva gramática de la lengua española: manual». Madrid: Espasa Libros, S. L., 2010.
