Спряжение глагола «afeitarse»

Глагол «afeitarse» (бриться) – распространенный возвратный глагол в испанском языке. Он относится к правильным глаголам первого спряжения с возвратной частицей «se».

Особенностью возвратных глаголов в испанском языке является использование возвратного местоимения, которое меняется в зависимости от лица и числа: me, te, se, nos, os, se. Это местоимение указывает, что действие направлено на самого себя. При спряжении глагола «afeitarse» возвратное местоимение ставится перед спрягаемой формой глагола или присоединяется к инфинитиву, герундию или утвердительной форме повелительного наклонения.

Глагол «afeitarse» имеет интересную этимологию, восходящую к арабскому влиянию на испанский язык. Изначально слово «afeite» означало «косметика» или «украшение», происходящее от арабского «ḥafíd» (лёгкий, тонкий). В средневековом испанском языке «afeitar» означало «украшать» или «приводить в порядок», но со временем значение сузилось до «сбривать волосы». От этого корня произошли такие слова как «afeitado» (бритьё), «afeitadora» (электробритва) и другие термины, связанные с процессом бритья.

Выражения с глаголом «afeitarse»

• afeitarse + части тела — afeitarse la barba (брить бороду), afeitarse el bigote (брить усы), afeitarse las piernas (брить ноги)
• afeitarse + частота — afeitarse todos los días (бриться каждый день), afeitarse una vez a la semana (бриться раз в неделю)
• afeitarse + продолжительность — afeitarse en cinco minutos (побриться за пять минут)
• afeitarse con + инструмент — afeitarse con maquinilla (бриться станком), afeitarse con navaja (бриться опасной бритвой)
• afeitarse bien/mal — хорошо/плохо побриться
• acabar de afeitarse — только что побриться
• olvidarse de afeitarse — забыть побриться
• antes/después de afeitarse — до/после бритья
• tener que afeitarse — нужно побриться

Синонимы и альтернативные выражения

В зависимости от контекста и региона, вместо «afeitarse» могут использоваться: «rasurarse» (бриться — особенно распространено в Латинской Америке), «raparse» (сбривать наголо), «depilarse» (удалять волосы, чаще используется для других частей тела, кроме лица), «arreglarse la barba» (привести бороду в порядок). В некоторых странах Латинской Америки также используется выражение «pasarse la máquina» (пройтись машинкой) в значении бритья.

Все формы спряжения глагола «afeitarse»

Скачать глагол во всех временах на одном листе A4

Примеры употребления глагола в основных временах глагола

Yo me afeito todas las mañanas antes de ir a clase. — Я бреюсь каждое утро перед тем, как идти на занятия.

Tú te afeitas muy rápido con esa maquinilla eléctrica. — Ты бреешься очень быстро этой электробритвой.

Él se afeita la barba cada tres días. — Он бреет бороду каждые три дня.

Yo me he afeitado hoy porque tengo una entrevista de trabajo. — Я побрился сегодня, потому что у меня собеседование на работу.

Tú te has afeitado las piernas para ir a la piscina. — Ты побрила ноги, чтобы пойти в бассейн.

Ella se ha afeitado la cabeza por solidaridad con su amiga enferma. — Она побрила голову в знак солидарности с больной подругой.

Yo me afeitaba con navaja tradicional cuando era más joven. — Я брился традиционной бритвой, когда был моложе.

Tú te afeitabas todos los días cuando trabajabas en aquel hotel. — Ты брился каждый день, когда работал в том отеле.

Mi abuelo se afeitaba cantando frente al espejo. — Мой дедушка брился, напевая перед зеркалом.

Yo me afeité ayer por la tarde antes de salir. — Я побрился вчера днем перед выходом.

Tú te afeitaste muy mal y te cortaste la barbilla. — Ты плохо побрился и порезал подбородок.

Él se afeitó el bigote después de llevarlo durante veinte años. — Он сбрил усы после того, как носил их двадцать лет.

Yo me afeitaré temprano mañana para la ceremonia. — Я побреюсь завтра рано утром перед церемонией.

Tú te afeitarás antes de la cita, ¿verdad? — Ты побреешься перед свиданием, правда?

Ella se afeitará las axilas para el verano. — Она побреет подмышки к лету.

Yo me afeitaría más seguido si no tuviera la piel tan sensible. — Я бы брился чаще, если бы у меня не была такая чувствительная кожа.

Tú te afeitarías mejor con esta crema hidratante. — Ты бы брился лучше с этим увлажняющим кремом.

Él se afeitaría la barba si consiguiera ese trabajo en el banco. — Он бы сбрил бороду, если бы получил ту работу в банке.

Es importante que yo me afeite bien para la entrevista. — Важно, чтобы я хорошо побрился перед собеседованием.

Espero que tú te afeites con cuidado para no cortarte. — Надеюсь, ты побреешься осторожно, чтобы не порезаться.

Mi madre quiere que él se afeite antes de la boda. — Моя мама хочет, чтобы он побрился перед свадьбой.

Mi novia quería que yo me afeitara para la cena con sus padres. — Моя девушка хотела, чтобы я побрился перед ужином с её родителями.

El médico recomendó que tú te afeitaras con jabón especial. — Врач рекомендовал, чтобы ты брился специальным мылом.

Era necesario que Juan se afeitase antes de la operación. — Было необходимо, чтобы Хуан побрился перед операцией.

¡Aféitate bien las mejillas! — Хорошо побрей щёки!

No te afeites con agua fría. — Не брейся холодной водой.

Afeítese solo en dirección del crecimiento del pelo. — Брейтесь только по направлению роста волос.

Me estoy afeitando para salir a cenar esta noche. — Я бреюсь, чтобы пойти поужинать сегодня вечером.

Después de haberse afeitado, se puso su loción favorita. — После того как он побрился, он нанёс свой любимый лосьон.

Afeitándose cada día, consiguió eliminar la irritación de la piel. — Бреясь каждый день, он смог устранить раздражение кожи.