Глагол «devolver» (возвращать) — это отклоняющийся глагол второго спряжения (на -er). Он относится к группе глаголов с корневым изменением o→ue в определённых формах.
В настоящем времени корневая гласная «o» меняется на дифтонг «ue» в формах единственного числа и в 3-м лице множественного числа (devuelvo, devuelves, devuelve, devolvemos, devolvéis, devuelven).
Устойчивые словосочетания:
- Devolver el dinero — Вернуть деньги
- Devolver un libro — Вернуть книгу
- Devolver la llamada — Перезвонить
- Devolver el favor — Вернуть услугу
- Devolver el préstamo — Вернуть заём
- Devolver el saludo — Ответить на приветствие
- Devolver la sonrisa — Ответить улыбкой
- Devolver la mirada — Ответить взглядом
- Devolver la mercancía — Вернуть товар
- Devolver la pelota — Вернуть мяч (также в переносном смысле: ответить тем же)
Синонимы: restituir, retornar, reintegrar
Этимология: Происходит от латинского «devolvere», образованного от приставки «de-» (от) и глагола «volvere» (вращать, поворачивать).
Содержание
Спряжение глагола «devolver»
Indicativo
Presente de Indicativo
yo devuelvo
tú devuelves
él/ella/Ud. devuelve
nosotros/as devolvemos
vosotros/as devolvéis
ellos/as/Uds. devuelven
Pretérito Perfecto Compuesto
yo he devuelto
tú has devuelto
él/ella/Ud. ha devuelto
nosotros/as hemos devuelto
vosotros/as habéis devuelto
ellos/as/Uds. han devuelto
Pretérito Indefinido
yo devolví
tú devolviste
él/ella/Ud. devolvió
nosotros/as devolvimos
vosotros/as devolvisteis
ellos/as/Uds. devolvieron
Pretérito Imperfecto
yo devolvía
tú devolvías
él/ella/Ud. devolvía
nosotros/as devolvíamos
vosotros/as devolvíais
ellos/as/Uds. devolvían
Pretérito Anterior
yo hube devuelto
tú hubiste devuelto
él/ella/Ud. hubo devuelto
nosotros/as hubimos devuelto
vosotros/as hubisteis devuelto
ellos/as/Uds. hubieron devuelto
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había devuelto
tú habías devuelto
él/ella/Ud. había devuelto
nosotros/as habíamos devuelto
vosotros/as habíais devuelto
ellos/as/Uds. habían devuelto
Futuro Simple
yo devolveré
tú devolverás
él/ella/Ud. devolverá
nosotros/as devolveremos
vosotros/as devolveréis
ellos/as/Uds. devolverán
Futuro Compuesto
yo habré devuelto
tú habrás devuelto
él/ella/Ud. habrá devuelto
nosotros/as habremos devuelto
vosotros/as habréis devuelto
ellos/as/Uds. habrán devuelto
Subjuntivo
Presente de Subjuntivo
yo devuelva
tú devuelvas
él/ella/Ud. devuelva
nosotros/as devolvamos
vosotros/as devolváis
ellos/as/Uds. devuelvan
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya devuelto
tú hayas devuelto
él/ella/Ud. haya devuelto
nosotros/as hayamos devuelto
vosotros/as hayáis devuelto
ellos/as/Uds. hayan devuelto
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo 1
yo devolviera
tú devolvieras
él/ella/Ud. devolviera
nosotros/as devolviéramos
vosotros/as devolvierais
ellos/as/Uds. devolvieran
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo 2
yo devolviese
tú devolvieses
él/ella/Ud. devolviese
nosotros/as devolviésemos
vosotros/as devolvieseis
ellos/as/Uds. devolviesen
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo 1
yo hubiera devuelto
tú hubieras devuelto
él/ella/Ud. hubiera devuelto
nosotros/as hubiéramos devuelto
vosotros/as hubierais devuelto
ellos/as/Uds. hubieran devuelto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo 2
yo hubiese devuelto
tú hubieses devuelto
él/ella/Ud. hubiese devuelto
nosotros/as hubiésemos devuelto
vosotros/as hubieseis devuelto
ellos/as/Uds. hubiesen devuelto
Futuro Simple de Subjuntivo
yo devolviere
tú devolvieres
él/ella/Ud. devolviere
nosotros/as devolviéremos
vosotros/as devolviereis
ellos/as/Uds. devolvieren
Futuro Perfecto de Subjuntivo
yo hubiere devuelto
tú hubieres devuelto
él/ella/Ud. hubiere devuelto
nosotros/as hubiéremos devuelto
vosotros/as hubiereis devuelto
ellos/as/Uds. hubieren devuelto
Condicional
Condicional Simple
yo devolvería
tú devolverías
él/ella/Ud. devolvería
nosotros/as devolveríamos
vosotros/as devolveríais
ellos/as/Uds. devolverían
Condicional Compuesto
yo habría devuelto
tú habrías devuelto
él/ella/Ud. habría devuelto
nosotros/as habríamos devuelto
vosotros/as habríais devuelto
ellos/as/Uds. habrían devuelto
Imperativo
Modo Imperativo Afirmativo
tú devuelve
Ud. devuelva
nosotros/as devolvamos
vosotros/as devolved
Uds. devuelvan
Modo Imperativo Negativo
tú no devuelvas
Ud. no devuelva
nosotros/as no devolvamos
vosotros/as no devolváis
Uds. no devuelvan
Formas No Personales
Infinitivo Simple
devolver
Infinitivo Compuesto
haber devuelto
Gerundio Simple
devolviendo
Gerundio Compuesto
habiendo devuelto
Participio
devuelto
Скачать или сохранить все формы спряжения «devolver» в формате PDF
Примеры
- Yo devuelvo los libros a la biblioteca el viernes. — Я возвращаю книги в библиотеку в пятницу.
- ¿Tú devuelves el dinero que te prestan? — Ты возвращаешь деньги, которые тебе одалживают?
- Juan devuelve la llamada más tarde. — Хуан перезванивает позже.
- Nosotros devolvemos los productos defectuosos. — Мы возвращаем дефектные товары.
- Ellos devuelven el saludo amablemente. — Они дружелюбно отвечают на приветствие.
- Mañana devolveré tu chaqueta. — Завтра я верну твою куртку.
- ¿Cuándo devolverás el coche alquilado? — Когда ты вернешь арендованную машину?
- Ella ha devuelto todos los regalos. — Она вернула все подарки.
- Ayer devolví el examen corregido a los estudiantes. — Вчера я вернул проверенный экзамен студентам.
- Los clientes devolvieron los productos dañados. — Клиенты вернули поврежденные товары.
- Si encontrara tu reloj, te lo devolvería inmediatamente. — Если бы я нашел твои часы, я бы немедленно вернул их тебе.
- Él devolvía siempre los favores. — Он всегда отвечал на услуги взаимностью.
- Siempre he devuelto lo que no es mío. — Я всегда возвращал то, что мне не принадлежит.
- No devuelvas mal por mal. — Не отвечай злом на зло.
- Estoy devolviendo todos los correos electrónicos. — Я отвечаю на все электронные письма.
- ¿Devolvías los exámenes a tiempo cuando eras profesor? — Ты возвращал экзамены вовремя, когда был учителем?
- Me gustaría devolver este pantalón porque me queda grande. — Я хотел бы вернуть эти брюки, потому что они мне велики.
- Nunca devuelvo las películas tarde. — Я никогда не возвращаю фильмы с опозданием.
- Devolvíamos la pelota una y otra vez. — Мы возвращали мяч снова и снова.
- ¿Has devuelto ya la llave del hotel? — Ты уже вернул ключ от отеля?
