Спряжение глагола «bajar»

Глагол «bajar» (спускаться, снижать) – распространенный глагол в испанском языке. Он относится к правильным глаголам первого спряжения и может использоваться как в переходной, так и в непереходной форме.

Глагол «bajar» переводится как спускаться, снижать, опускать, уменьшать, скачивать. Этот многозначный глагол используется для описания движения вниз, уменьшения значения, объема или интенсивности чего-либо, а в современном языке также для обозначения процесса скачивания информации из интернета. Наиболее часто он употребляется в контексте физического перемещения вниз, снижения цен или температуры, а также в сфере информационных технологий.

Особенностью глагола «bajar» является его универсальность и широкий спектр применения в различных контекстах. Он может использоваться как переходный глагол с прямым дополнением (bajar algo — опускать что-то), так и как непереходный (bajar de algo — спускаться с чего-то). В современном испанском языке глагол приобрел новое значение «скачивать» (bajar un archivo — скачать файл), отражая влияние технологического прогресса на развитие языка.

Выражения с глаголом «bajar»

• bajar + существительное — bajar la escalera (спускаться по лестнице), bajar el volumen (уменьшать громкость), bajar los precios (снижать цены)
• bajar de + существительное — bajar del autobús (выходить из автобуса), bajar de la montaña (спускаться с горы), bajar de peso (терять вес)
• bajar a + место — bajar a la calle (спуститься на улицу), bajar al sótano (спуститься в подвал)
• bajar por + маршрут — bajar por la cuesta (спускаться по склону), bajar por el camino (спускаться по дороге)
• bajar + наречие — bajar rápidamente (быстро спускаться), bajar despacio (медленно спускаться)
• bajar + adjetivo — bajar contento (спускаться довольным)
• bajarse de + транспорт — bajarse del tren (сойти с поезда), bajarse del coche (выйти из машины)
• bajar la guardia (идиома) — ослабить бдительность
• bajar de las nubes (идиома) — спуститься с небес на землю, стать реалистичнее
• bajar el ritmo — снизить ритм, замедлиться
• bajar la fiebre — снизить температуру
• bajar un archivo — скачать файл

Спряжение глагола BAJAR во всех формах

Скачайте по ссылке все спряжения на листе А4 в формате PDF, распечатайте и выпишите в тетрадь.

В зависимости от контекста, вместо «bajar» могут использоваться: «descender» (спускаться — более формально), «reducir» (уменьшать), «disminuir» (снижать, уменьшать), «aminorar» (ослаблять), «menguar» (убывать), «decrecer» (убывать, спадать). В контексте технологий для «скачивания» часто используется «descargar», который в некоторых странах уже более распространен, чем «bajar» в этом значении. Для обозначения выхода из транспорта также употребляются «apearse» (сходить, выходить — более формально) и «descender» (спускаться).

Глагол «bajar» происходит от позднелатинского слова «bassiare» (снижать, опускать), которое в свою очередь происходит от латинского прилагательного «bassus» (низкий). От этого же корня появились такие слова как «bajo» (низкий), «bajada» (спуск), «bajón» (снижение, упадок), «rebaja» (скидка) и другие слова, связанные с понятием снижения и движения вниз.

В Латинской Америке существуют региональные варианты: в Аргентине можно услышать «bajarse» в значении «выходить из автобуса», а в Мексике часто используют «descargar» для обозначения скачивания файлов. В Чили и некоторых районах Андского региона встречается выражение «bajar a tierra» в значении «вернуться к реальности».

Примеры

Presente (Настоящее время)

• Bajo de la cima del volcán Cotopaxi con mucho cuidado. Я спускаюсь с вершины вулкана Котопакси очень осторожно.
• Los alpinistas bajan por la ladera norte usando cuerdas de seguridad. Альпинисты спускаются по северному склону, используя страховочные веревки.

Pretérito perfecto (Прошедшее совершенное время)

• Esta mañana he bajado desde el refugio hasta el campamento base. Сегодня утром я спустился/спустилась от приюта до базового лагеря.
• Los guías han bajado el equipo pesado mientras dormíamos. Гиды спустили тяжелое снаряжение, пока мы спали.

Pretérito indefinido (Прошедшее простое время)

• Ayer bajé del Huayna Picchu en solo una hora. Вчера я спустился/спустилась с Уайна-Пикчу всего за час.
• Después de alcanzar la cumbre, bajamos rápidamente para evitar la tormenta. После достижения вершины мы быстро спустились, чтобы избежать шторма.

Pretérito imperfecto (Прошедшее несовершенное время)

• Mientras el sol se ponía, bajábamos por un sendero empinado en los Andes peruanos. Когда садилось солнце, мы спускались по крутой тропе в перуанских Андах.
• Cada tarde bajaba a la aldea para comprar provisiones frescas. Каждый вечер я спускался/спускалась в деревню, чтобы купить свежие припасы.

Futuro simple (Будущее простое время)

• Mañana bajaré al valle para fotografiar las llamas en su hábitat natural. Завтра я спущусь в долину, чтобы сфотографировать лам в их естественной среде обитания.
• Después de la expedición, bajaremos en helicóptero desde la base del Aconcagua. После экспедиции мы спустимся на вертолете от подножия Аконкагуа.

Condicional simple (Условное наклонение)

• Si no nevara tanto, bajaría por la ruta más escénica del Chimborazo. Если бы не было столько снега, я спустился/спустилась бы по самому живописному маршруту Чимборасо.
• Con mejores condiciones, bajaríamos esquiando desde la montaña. При лучших условиях мы спустились бы на лыжах с горы.

Presente de subjuntivo (Настоящее время сослагательного наклонения)

• Es importante que bajes con un ritmo constante para evitar lesiones. Важно, чтобы ты спускался/спускалась в постоянном ритме, чтобы избежать травм.
• El guía sugiere que bajemos antes del mediodía para evitar las nieblas de la tarde. Гид предлагает, чтобы мы спустились до полудня, чтобы избежать дневного тумана.

Imperativo (Повелительное наклонение)

• Baja despacio por esta sección, las rocas están sueltas. Спускайся медленно на этом участке, камни непрочные.
• Bajad en zigzag para reducir el impacto en las rodillas. Спускайтесь зигзагом, чтобы уменьшить нагрузку на колени.

Gerundio (Герундий)

• Estamos bajando por el glaciar con crampones y piolets. Мы спускаемся по леднику с кошками и ледорубами.
• Los porteadores van bajando el material por un sendero alternativo. Носильщики спускают снаряжение по альтернативной тропе.

Infinitivo compuesto (Сложный инфинитив)

• Después de haber bajado 3.000 metros de altitud, sentimos el cambio en la vegetación. После того, как мы спустились на 3000 метров, мы почувствовали изменение в растительности.
• El haber bajado por la ruta más difícil nos dio una sensación de gran logro. То, что мы спустились по самому сложному маршруту, дало нам ощущение большого достижения.