Спряжение глагола «conducir»

Глагол «conducir» (водить, вести) относится к глаголам третьего спряжения с окончанием -ir и является неправильным глаголом с рядом особенностей при спряжении.

Особенности глагола «conducir» при спряжении включают изменение буквы «c» на «zc» в первом лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения (yo conduzco) и во всех формах настоящего времени сослагательного наклонения. Кроме того, глагол имеет неправильное причастие (participio) – conducido, и неправильные формы в Pretérito Indefinido: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron. От этих форм образуются и другие неправильные формы в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo и Futuro Imperfecto de Subjuntivo. Глагол «conducir» может использоваться как переходный (с прямым дополнением) и непереходный, в зависимости от контекста.

Выражения с глаголом «conducir»

• conducir + объект — conducir un coche (водить машину), conducir un proyecto (руководить проектом)
• conducir a + место/результат — conducir a casa (вести домой), conducir al éxito (вести к успеху)
• conducir por + место — conducir por la ciudad (ездить по городу), conducir por la autopista (ехать по шоссе)
• conducir hacia + направление — conducir hacia el norte (ехать на север)
• conducir con + характеристика — conducir con cuidado (вести осторожно), conducir con prisa (вести в спешке)
• conducir sin + отсутствие — conducir sin licencia (водить без прав), conducir sin seguro (водить без страховки)
• saber conducir — уметь водить
• aprender a conducir — учиться водить
• conducirse (возвратная форма) — вести себя, держать себя
• conducir bien/mal — хорошо/плохо водить
• conducir bajo los efectos del alcohol — водить в нетрезвом состоянии
• conducir a la victoria — привести к победе

В зависимости от контекста и оттенков значения, вместо «conducir» могут использоваться: «manejar» (управлять) — часто используется в Латинской Америке в значении «водить транспортное средство»; «guiar» (направлять, указывать путь) — в контексте направления или руководства кем-либо; «dirigir» (руководить, направлять) — в контексте руководства организацией, проектом или группой людей; «llevar» (нести, вести) — в более общем смысле перемещения чего-либо или руководства; «pilotar» (пилотировать) — в контексте управления самолетом или другим сложным транспортным средством; «transportar» (перевозить) — в контексте перемещения людей или грузов; «encaminar» (направлять) — в контексте направления кого-либо по определенному пути или к определенной цели; «orientar» (ориентировать) — в контексте помощи в выборе направления или пути.

Формы спряжения глагола «conducir»

Глагол «conducir» происходит от латинского «conducere», образованного от приставки «con-» (с, вместе) и глагола «ducere» (вести, тянуть).

PDF-документ с полной таблицей спряжения глагола «conducir»

Примеры

Presente (Present)

1. Conduzco con precaución por las carreteras nevadas de Finlandia. — Я осторожно вожу по заснеженным дорогам Финляндии.
2. Tú conduces un trineo tirado por perros en Laponia. — Ты управляешь собачьей упряжкой в Лапландии.
3. El guía conduce a los turistas por el bosque para ver auroras boreales. — Гид ведёт туристов через лес, чтобы увидеть северное сияние.
4. Nosotros conducimos motos de nieve durante nuestras vacaciones invernales. — Мы ездим на снегоходах во время нашего зимнего отпуска.
5. Ellos conducen hasta el lago helado para pescar en el hielo. — Они едут на машине до замёрзшего озера, чтобы заняться подлёдной рыбалкой.

Pretérito Perfecto (Present Perfect)

6. He conducido por primera vez en condiciones de hielo extremo. — Я впервые водил(а) машину в условиях экстремального обледенения.
7. ¿Has conducido alguna vez un trineo de renos en la nieve profunda? — Ты когда-нибудь управлял(а) оленьей упряжкой по глубокому снегу?
8. Los finlandeses han conducido por estas carreteras nevadas toda su vida. — Финны ездили по этим заснеженным дорогам всю свою жизнь.

Pretérito Indefinido (Simple Past)

9. Ayer conduje hasta el pueblo sami más cercano para conocer su cultura. — Вчера я доехал(а) до ближайшей саамской деревни, чтобы познакомиться с их культурой.
10. Tú condujiste el trineo con mucha habilidad durante la excursión. — Ты очень умело управлял(а) санями во время экскурсии.
11. El guía nos condujo a través del bosque nevado hasta una cabaña aislada. — Гид провёл нас через заснеженный лес к уединённой хижине.
12. Los instructores condujeron a los principiantes por las pistas de esquí más sencillas. — Инструкторы провели начинающих по самым простым лыжным трассам.

Pretérito Imperfecto (Imperfect Past)

13. Cuando era joven, conducía hasta el lago todos los inviernos para patinar. — Когда я был(а) молодым(ой), я ездил(а) на озеро каждую зиму, чтобы кататься на коньках.
14. Mientras nevaba, tú conducías más despacio por las carreteras resbaladizas. — Когда шёл снег, ты ехал(а) медленнее по скользким дорогам.
15. El anciano conducía su trineo por el mismo camino desde hacía décadas. — Старик управлял своими санями по одному и тому же маршруту на протяжении десятилетий.

Futuro Simple (Simple Future)

16. Mañana conduciré hasta el Círculo Polar Ártico para ver a Papá Noel. — Завтра я поеду до Полярного круга, чтобы увидеть Санта-Клауса.
17. Conducirás el trineo de renos durante la ceremonia tradicional finlandesa. — Ты будешь управлять оленьей упряжкой во время традиционной финской церемонии.
18. Nosotros conduciremos con cadenas en los neumáticos si la nieve empeora. — Мы будем ехать с цепями на шинах, если снегопад усилится.

Condicional (Conditional)

19. Conduciría hasta el lago helado si tuviera un vehículo con tracción en las cuatro ruedas. — Я бы поехал(а) до замёрзшего озера, если бы у меня был полноприводный автомобиль.
20. Tú conducirías mejor en la nieve si tuvieras más experiencia en condiciones invernales. — Ты бы лучше водил(а) по снегу, если бы имел(а) больше опыта в зимних условиях.
21. Los turistas conducirían sus propios trineos si recibieran la formación adecuada. — Туристы управляли бы своими собственными санями, если бы прошли соответствующее обучение.

Imperativo (Imperative)

22. Conduce con cuidado por este camino, está muy resbaladizo. — Веди машину осторожно по этой дороге, она очень скользкая.
23. No conduzcas demasiado rápido en estas condiciones de nieve. — Не езди слишком быстро в таких снежных условиях.
24. Conducid al refugio antes de que oscurezca completamente. — Езжайте в убежище до наступления полной темноты.

Subjuntivo Presente (Present Subjunctive)

25. Es importante que conduzcas despacio cuando atravieses los pueblos finlandeses. — Важно, чтобы ты ехал(а) медленно, когда проезжаешь через финские деревни.
26. El guía recomienda que conduzcamos sólo durante las horas de luz en invierno. — Гид рекомендует, чтобы мы ездили только в светлое время суток зимой.
27. Espero que vosotros conduzcáis con precaución por las carreteras heladas. — Надеюсь, вы будете осторожно ездить по обледенелым дорогам.

Perífrasis verbal (Verbal Periphrasis)

28. Voy a conducir hasta el lago Inari para observar el amanecer ártico. — Я собираюсь поехать к озеру Инари, чтобы наблюдать полярный рассвет.
29. Acabo de conducir por primera vez un trineo de huskies y ha sido emocionante. — Я только что впервые управлял(а) упряжкой хаски, и это было захватывающе.
30. Tengo que conducir con mucho cuidado en estas condiciones extremas de invierno finlandés. — Я должен/должна вести машину очень осторожно в этих экстремальных условиях финской зимы.