Спряжение глагола «dar»

Многие формы глагола «dar» (давать) имеют специфические особенности. Для запоминания спряжений глагола «dar» рекомендуется использовать структурированный метод.

Перевод глагола «dar»: давать, дарить, предоставлять

Метод запоминания форм глагола «dar»

• Сначала выпишите формы в три столбца без местоимений: «doy, das, da, damos, dais, dan» (Presente de Indicativo); «he dado, has dado, ha dado, hemos dado, habéis dado, han dado» (Pretérito Perfecto Compuesto); «di, diste, dio, dimos, disteis, dieron» (Pretérito Indefinido).
• Затем систематически проговаривайте их вслух, подобно стихотворению, обращая внимание на ритмический рисунок и корректное произношение каждой формы.

Когда вы сначала записываете формы глагола на бумаге, а затем произносите их вслух, вы включаете сразу несколько типов запоминания: через движение руки при письме, через зрительное восприятие написанного и через слуховое восприятие произнесенных слов. Эта комбинация помогает информации лучше закрепиться в памяти, что делает обучение более эффективным. Это особенно полезно для глагола «dar», поскольку его формы в прошедшем времени (например, «di», «dio», «dieron») совсем не похожи на исходное слово «dar» и могут быть сложными для запоминания.

Глагол «dar»: все времена и наклонения

При выражении передачи чего-либо вместо глагола «dar» часто используют «entregar» для подчёркивания передачи из рук в руки, «regalar» при обозначении дарения подарка, «ofrecer» для выражения предложения что-либо. В разговорной речи нередко встречается «pasar» в значении передачи предмета, а «facilitar» подчёркивает упрощение доступа к чему-либо.

Глагол «dar» происходит от латинского «dare» (давать). В современном испанском языке он обозначает передачу чего-либо и используется в многочисленных устойчивых выражениях, охватывающих разные сферы жизни.

Скачать спряжение глагола DAR файлом PDF

Значение и использование глагола «dar»

Применительно к испанским глаголам правильнее использовать термин «спряжение глагола dar» (или «conjugación del verbo dar» по-испански), а не «склонение глагола», так как в испанском языке глаголы изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям, но не склоняются.

Важно отметить, что, несмотря на свою краткость, глагол «dar» относится к неправильным глаголам, особенно в прошедшем времени (Pretérito Indefinido), где его формы значительно отличаются от стандартного образца: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron.

Примеры использования глагола «dar»

• Presente: «Te doy mi palabra» — Даю тебе слово
• Pretérito Perfecto: «Me ha dado un buen consejo» — Он дал мне хороший совет
• Pretérito Indefinido: «Mi padre me dio este reloj» — Мой отец дал мне эти часы
• Imperativo: «Dame un minuto, por favor» — Дай мне минуту, пожалуйста

Выражения с глаголом dar:

• dar a + инфинитив — приступать к действию
• dar con — находить, натыкаться на что-то
• dar de + инфинитив — заставлять что-то делать
• darse cuenta — осознавать, понимать
• dar igual — быть безразличным
• dar las gracias — благодарить
• dar miedo/pena/vergüenza — пугать/вызывать жалость/стыдить
• dar por + причастие — считать что-то завершённым
• dar un paseo — прогуляться
• dar vueltas — кружиться, вращаться

Глагол «dar» входит в число самых употребительных глаголов испанского языка и является важным строительным блоком для формирования множества идиоматических выражений. В испаноязычных странах существует поговорка «Dar para recibir» (Давать, чтобы получать), которая отражает важность глагола «dar» в испанской культуре, где щедрость и взаимопомощь высоко ценятся.

Список использованной литературы:

Real Academia Española. Manual de la Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010. 974 с.

Гонсалес Р.А., Алимова Р.Р. Полный курс испанского языка. Москва: АСТ, 2015. 512 с.