Спряжение глагола «ir»

Многие формы глагола «ir» настолько отличаются от начальной формы, что кажутся совершенно новыми словами. Для запоминания спряжений глагола «ir» рекомендуется использовать структурированный метод в два шага.

• Сначала выпишите формы в три столбца без местоимений: «voy, vas, va, vamos, vais, van» (Presente de Indicativo); «he ido, has ido, ha ido, hemos ido, habéis ido, han ido» (Pretérito Perfecto Compuesto); «fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron» (Pretérito Indefinido).
• Затем систематически проговаривайте их вслух, подобно стихотворению, обращая внимание на ритмический рисунок и корректное произношение каждой формы.

Данный подход — письменная фиксация с последующим устным повторением — задействует различные виды памяти и существенно ускоряет процесс усвоения материала, особенно учитывая, что формы глагола «ir» значительно отличаются от инфинитива и могут показаться совершенно новыми словами.

Перевод глагола «ir»: идти, ехать, направляться

Выражения с глаголом ir:

• ir a + инфинитив — собираться что-то сделать (ближайшее будущее)
• ir de + существительное — отправляться на (шоппинг, прогулку, вечеринку)
• ir por — идти за (чем-то/кем-то)
• irse — уходить
• ir bien/mal — идти хорошо/плохо (о ситуации)
• ir con — идти с (кем-то)
• ir en — ехать на (транспортном средстве)
• ir para — направляться к (месту)
• ir sin — идти без (чего-то)
• ¿Cómo te va? — Как у тебя дела?

Спряжение глагола «ir» во всех временах

Синонимы: при выражении движения в пространстве вместо «ir» часто используют «dirigirse» для указания на целенаправленность, «acudir» при обозначении посещения по необходимости или приглашению, а «marcharse» для акцентирования ухода. В разговорной речи нередко встречается «andar» в значении передвижения без конкретной цели, а «partir» подчеркивает отправление, особенно в дальний путь.

Глагол «ir» происходит от латинского «ire» (идти, двигаться). В современном испанском языке он обозначает движение в определенном направлении и используется как вспомогательный глагол для образования конструкций будущего времени с перфразом «ir a + инфинитив».

Применительно к испанским глаголам правильнее использовать термин «спряжение глагола ir» (или «conjugación del verbo ir» по-испански), а не «склонение глагола», так как в испанском языке глаголы изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям, но не склоняются, как имена существительные или прилагательные.

Интересные факты о глаголе «ir»

1. Этимологическое происхождение: Глагол «ir» происходит от латинского глагола «ire» (идти), но в испанском языке сформировался из комбинации трех различных латинских глаголов: «ire» (для инфинитива), «vadere» (для форм настоящего времени: voy, vas, va…) и «esse» (для форм прошедшего времени: fui, fuiste…).
2. Совпадение с глаголом «ser»: Формы Pretérito Indefinido глагола «ir» полностью совпадают с формами того же времени глагола «ser» (быть): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Только контекст помогает определить, о каком глаголе идет речь.
3. Конструкция будущего времени: Одно из наиболее распространенных употреблений «ir» — в конструкции «ir a + инфинитив», которая используется для выражения ближайшего будущего: «Voy a estudiar» (Я собираюсь учиться).
4. Вспомогательный глагол: В некоторых диалектах, особенно в Латинской Америке, «ir» используется как вспомогательный глагол для образования перифрастических конструкций: «Va y dice» (Он взял и сказал).
5. Герундий с непривычной формой: Герундий глагола «ir» — «yendo» является исключением из правил формирования герундия, где обычно используется суффикс «-iendo» для глаголов на -ir.
6. Рефлексивная форма с новым значением: Возвратная форма «irse» меняет значение глагола с «идти» на «уходить, покидать»: «Me voy» (Я ухожу).
7. Один из трех основных глаголов движения: Вместе с «venir» (приходить) и «andar» (ходить), «ir» образует триаду основных глаголов движения в испанском языке.
8. Повелительная форма неправильная: В единственном числе повелительного наклонения используется особая форма «ve», а не что-то производное от «ir» или «vas».
9. Важность в идиомах: Глагол «ir» является компонентом множества устойчивых выражений: «ir de compras» (ходить за покупками), «ir por lana y volver trasquilado» (пойти за шерстью и вернуться стриженым — аналог «погнался за зайцем, да сам в капкан попал»).
10. Особенности спряжения в странах Латинской Америки: В некоторых регионах Латинской Америки форма «vosotros vais» практически не используется, вместо этого употребляется «ustedes van».

Скачать спряжение «IR» в формате PDF

Список использованной литературы

1. Родригес-Данилевская, Е. И., Степунина, И. Л., & Патрушев, А. И. (2007). Учебник испанского языка. Москва: ЧеРо.
2. Нуждин, Г. А., Марин Эстремера, К., & Мартин Лора-Тамайо, П. (2010). Español en vivo: учебник современного испанского языка: с ключами. Серия: Высшее образование. Москва: Айрис-пресс.
3. Sánchez Lobato, J., & García Fernández, N. (2007). Nuevo español 2000: nivel elemental: libro del alumno.
4. Real Academia Española, & Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Nueva gramática de la lengua española: manual. Madrid: Espasa Libros, S. L.