Спряжение глагола «ver»

Глагол «ver» в основном переводится на русский язык как «видеть», хотя в зависимости от контекста может также переводиться как «смотреть», «наблюдать» или «рассматривать».

Хотя «ver» представляет собой довольно специфичный глагол, у него есть несколько контекстуальных синонимов, таких как «observar» (когда подразумевается более детальное внимание), «contemplar» (когда речь идет о более продолжительном или вдумчивом наблюдении), «mirar» (хотя этот глагол подразумевает большую преднамеренность), «divisar» (когда речь идет о том, чтобы видеть что-то издалека) или «visualizar» (особенно когда мы говорим о воображении или мысленном представлении).вают более преднамеренное действие, направленное на конкретный объект.

Спряжение глагола «ver» во всех временах

Глагол «ver» имеет несколько неправильных форм, которые необходимо запомнить, особенно в presente de indicativo, где форма первого лица единственного числа — «veo» (а не «vo»), в pretérito indefinido, где формы — «vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron», и в причастии — «visto» (а не «vido»). Также он неправилен в imperfecto de indicativo («veía, veías…» вместо следования регулярному образцу с «-ía»), а также в presente de subjuntivo, где мы находим формы «vea, veas, vea, veamos, veáis, vean».

Основное различие заключается в оттенке значения: «ver» подразумевает преимущественно акт пассивного визуального восприятия (улавливать что-то зрением), в то время как другие глаголы, например «mirar» (смотреть), подразумевают более преднамеренное действие, направленное на конкретный объект.

В испанском языке следует говорить о «спряжении глагола ver» (или «conjugación del verbo ver»), а не о его «склонении», поскольку глаголы изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям. В отличие от существительных и прилагательных, которые склоняются, глаголы подчиняются правилам спряжения.

Скачать спряжения глагола «ver» одним файлом PDF

Примеры использования глагола «ver» во всех временах

Indicativo (Изъявительное наклонение)

Presente de Indicativo

• Yo veo una película interesante. (Я смотрю интересный фильм.)
• Tú ves las estrellas en el cielo. (Ты видишь звезды на небе.)
• Él ve el problema claramente. (Он видит проблему ясно.)
• Nosotros vemos la solución. (Мы видим решение.)
• Vosotros veis el futuro con optimismo. (Вы (мн.ч.) смотрите в будущее с оптимизмом.)
• Ellos ven la realidad de manera diferente. (Они видят реальность по-другому.)

Pretérito Perfecto Compuesto

• Yo he visto esa película tres veces. (Я посмотрел этот фильм три раза.)
• Tú has visto los resultados del examen. (Ты видел результаты экзамена.)
• Ella ha visto cambios importantes en su vida. (Она видела важные изменения в своей жизни.)
• Nosotros hemos visto grandes avances en la tecnología. (Мы видели большие достижения в технологии.)
• Vosotros habéis visto demasiadas series este mes. (Вы посмотрели слишком много сериалов в этом месяце.)
• Ellos han visto la exposición de arte. (Они посетили художественную выставку.)

Pretérito Indefinido

• Yo vi a tu hermano ayer en el centro. (Я видел твоего брата вчера в центре.)
• Tú viste el accidente en la carretera. (Ты видел аварию на дороге.)
• Él vio una oportunidad y la aprovechó. (Он увидел возможность и воспользовался ею.)
• Nosotros vimos la película el fin de semana pasado. (Мы посмотрели фильм в прошлые выходные.)
• Vosotros visteis los fuegos artificiales desde la terraza. (Вы смотрели фейерверк с террасы.)
• Ellos vieron al famoso actor en el restaurante. (Они видели известного актера в ресторане.)

Pretérito Imperfecto

• Yo veía la televisión todas las noches. (Я смотрел телевизор каждый вечер.)
• Tú veías el mundo de forma diferente cuando eras niño. (Ты видел мир по-другому, когда был ребенком.)
• Ella veía problemas donde no los había. (Она видела проблемы там, где их не было.)
• Nosotros veíamos a nuestros abuelos cada domingo. (Мы навещали наших бабушек и дедушек каждое воскресенье.)
• Vosotros veíais ese programa regularmente. (Вы регулярно смотрели эту программу.)
• Ellos veían la misma película una y otra vez. (Они смотрели один и тот же фильм снова и снова.)

Pretérito Pluscuamperfecto

• Yo había visto esa película antes de leer el libro. (Я посмотрел этот фильм до того, как прочитал книгу.)
• Tú habías visto señales de peligro, pero las ignoraste. (Ты видел признаки опасности, но проигнорировал их.)
• Él había visto al médico antes de sentirse peor. (Он посетил врача до того, как почувствовал себя хуже.)
• Nosotros habíamos visto ese espectáculo en otra ciudad. (Мы видели это представление в другом городе.)
• Vosotros habíais visto la casa antes de comprarla. (Вы видели дом перед тем, как купить его.)
• Ellos habían visto las noticias antes de nuestra llegada. (Они посмотрели новости до нашего прихода.)

Pretérito Anterior (редко используется)

• Yo hube visto el problema apenas llegué. (Я увидел проблему, как только прибыл.)
• Tú hubiste visto la verdad cuando ya era tarde. (Ты увидел правду, когда уже было поздно.)
• Él hubo visto al cliente antes de la reunión. (Он увидел клиента до встречи.)
• Nosotros hubimos visto la película apenas se estrenó. (Мы посмотрели фильм, как только он вышел в прокат.)
• Vosotros hubisteis visto al director cuando salió. (Вы увидели директора, когда он вышел.)
• Ellos hubieron visto los documentos apenas los enviaron. (Они увидели документы, как только их отправили.)

Futuro Simple

• Yo veré los resultados mañana. (Я увижу результаты завтра.)
• Tú verás que tengo razón con el tiempo. (Ты увидишь, что я прав, со временем.)
• Ella verá a su familia en Navidad. (Она увидит свою семью на Рождество.)
• Nosotros veremos la película este fin de semana. (Мы посмотрим фильм в эти выходные.)
• Vosotros veréis la diferencia cuando terminemos. (Вы увидите разницу, когда мы закончим.)
• Ellos verán los cambios pronto. (Они скоро увидят изменения.)

Futuro Compuesto

• Yo habré visto todas las temporadas antes del estreno. (Я посмотрю все сезоны до премьеры.)
• Tú habrás visto suficientes ejemplos para entonces. (К тому времени ты увидишь достаточно примеров.)
• Él habrá visto a su médico para el viernes. (К пятнице он посетит своего врача.)
• Nosotros habremos visto la casa antes de tomar una decisión. (Мы осмотрим дом, прежде чем принять решение.)
• Vosotros habréis visto la película para cuando nos reunamos. (К моменту нашей встречи вы уже посмотрите фильм.)
• Ellos habrán visto los documentos para entonces. (К тому времени они уже просмотрят документы.)

Condicional (Условное наклонение)

Condicional Simple

• Yo vería esa película si tuviera tiempo. (Я бы посмотрел этот фильм, если бы у меня было время.)
• Tú verías el problema si prestaras más atención. (Ты бы увидел проблему, если бы обращал больше внимания.)
• Ella vería la solución desde otra perspectiva. (Она увидела бы решение с другой точки зрения.)
• Nosotros veríamos el concierto si consiguiéramos entradas. (Мы бы посмотрели концерт, если бы достали билеты.)
• Vosotros veríais los beneficios a largo plazo. (Вы бы увидели выгоды в долгосрочной перспективе.)
• Ellos verían el partido si terminaran el trabajo a tiempo. (Они бы посмотрели матч, если бы закончили работу вовремя.)

Condicional Compuesto

• Yo habría visto la película si me hubieras invitado. (Я бы посмотрел фильм, если бы ты меня пригласил.)
• Tú habrías visto la caída de las acciones si hubieras estado atento. (Ты бы увидел падение акций, если бы был внимателен.)
• Él habría visto el error antes si hubiera revisado el documento. (Он бы заметил ошибку раньше, если бы проверил документ.)
• Nosotros habríamos visto el espectáculo si hubiéramos comprado entradas. (Мы бы посмотрели представление, если бы купили билеты.)
• Vosotros habríais visto la diferencia con el nuevo sistema. (Вы бы увидели разницу с новой системой.)
• Ellos habrían visto los beneficios si hubieran esperado. (Они бы увидели выгоды, если бы подождали.)

Subjuntivo (Сослагательное наклонение)

Presente de Subjuntivo

• Espero que yo vea mejoras pronto. (Надеюсь, я скоро увижу улучшения.)
• Espero que tú veas el valor de este trabajo. (Надеюсь, ты увидишь ценность этой работы.)
• Es importante que él vea al doctor mañana. (Важно, чтобы он посетил врача завтра.)
• Ojalá que nosotros veamos los resultados pronto. (Хотелось бы, чтобы мы скоро увидели результаты.)
• Es mejor que vosotros veáis la película en el cine. (Лучше, чтобы вы посмотрели фильм в кинотеатре.)
• Quiero que ellos vean mi punto de vista. (Я хочу, чтобы они увидели мою точку зрения.)

Pretérito Perfecto de Subjuntivo

• Espero que yo haya visto todos los síntomas correctamente. (Надеюсь, я правильно увидел все симптомы.)
• Es posible que tú hayas visto algo que yo no noté. (Возможно, ты увидел что-то, чего я не заметил.)
• Dudo que él haya visto el informe completo. (Сомневаюсь, что он видел полный отчет.)
• Espero que nosotros hayamos visto todos los detalles. (Надеюсь, мы увидели все детали.)
• Me alegro de que vosotros hayáis visto la exposición. (Я рад, что вы посетили выставку.)
• No creo que ellos hayan visto las noticias todavía. (Не думаю, что они уже видели новости.)

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (forma en -ra)

• Quería que yo viera ese documental. (Мне хотелось, чтобы я посмотрел этот документальный фильм.)
• Era importante que tú vieras la situación por ti mismo. (Было важно, чтобы ты увидел ситуацию сам.)
• Le pedí que él viera los documentos antes de firmar. (Я попросил его посмотреть документы перед подписанием.)
• El profesor sugirió que nosotros viéramos la película como tarea. (Профессор предложил, чтобы мы посмотрели фильм в качестве задания.)
• Era mejor que vosotros vierais la casa antes de decidir. (Было лучше, чтобы вы осмотрели дом перед принятием решения.)
• No creía que ellos vieran el problema tan claramente. (Я не думал, что они увидят проблему так ясно.)

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (forma en -se)

• Si yo viese esa película, te daría mi opinión. (Если бы я посмотрел этот фильм, я бы дал тебе свое мнение.)
• Si tú vieses más allá de las apariencias, entenderías. (Если бы ты смотрел дальше внешности, ты бы понял.)
• Si él viese los documentos, cambiaría de opinión. (Если бы он увидел документы, он бы изменил свое мнение.)
• Si nosotros viésemos el problema, lo solucionaríamos. (Если бы мы увидели проблему, мы бы ее решили.)
• Si vosotros vieseis la situación completa, no juzgaríais. (Если бы вы видели полную ситуацию, вы бы не судили.)
• Si ellos viesen las consecuencias, no lo harían. (Если бы они видели последствия, они бы этого не сделали.)

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo (forma en -ra)

• Si yo hubiera visto la señal, habría parado. (Если бы я увидел знак, я бы остановился.)
• Si tú hubieras visto la película, entenderías la referencia. (Если бы ты посмотрел фильм, ты бы понял отсылку.)
• Ojalá él hubiera visto el peligro a tiempo. (Жаль, что он не увидел опасность вовремя.)
• Si nosotros hubiéramos visto ese detalle, habríamos actuado. (Если бы мы заметили эту деталь, мы бы действовали.)
• Si vosotros hubierais visto su reacción, entenderíais mi preocupación. (Если бы вы видели его реакцию, вы бы поняли мое беспокойство.)
• Me habría gustado que ellos hubieran visto mi presentación. (Мне бы хотелось, чтобы они увидели мою презентацию.)

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo (forma en -se)

• Si yo hubiese visto ese documental, podría comentarlo. (Если бы я посмотрел этот документальный фильм, я мог бы его обсудить.)
• Si tú hubieses visto su cara, entenderías mi reacción. (Если бы ты видел его лицо, ты бы понял мою реакцию.)
• Si él hubiese visto las noticias, estaría preocupado. (Если бы он видел новости, он бы беспокоился.)
• Si nosotros hubiésemos visto esa oferta, la habríamos aprovechado. (Если бы мы видели это предложение, мы бы им воспользовались.)
• Si vosotros hubieseis visto la película, podríamos discutirla. (Если бы вы посмотрели фильм, мы могли бы его обсудить.)
• Si ellos hubiesen visto los cambios, habrían reaccionado. (Если бы они увидели изменения, они бы отреагировали.)

Futuro Simple de Subjuntivo (архаичная форма, редко используется)

• Quien viere este documento, deberá firmarlo. (Кто увидит этот документ, должен будет его подписать.)
• Cuando tú vieres el resultado, me darás la razón. (Когда ты увидишь результат, ты согласишься со мной.)
• Quien viere este asunto con claridad, que lo comunique. (Кто ясно увидит этот вопрос, пусть сообщит об этом.)
• Cuando nosotros viéremos la solución, la aplicaremos. (Когда мы увидим решение, мы применим его.)
• Donde vosotros viereis una oportunidad, aprovechadla. (Где вы увидите возможность, используйте ее.)
• Quienes vieren infracciones, deberán reportarlas. (Те, кто увидят нарушения, должны будут сообщить о них.)

Futuro Compuesto de Subjuntivo (архаичная форма, очень редко используется)

• Quien hubiere visto el incidente, que se presente como testigo. (Кто увидел инцидент, пусть выступит свидетелем.)
• Cuando tú hubieres visto todas las pruebas, podrás juzgar. (Когда ты увидишь все доказательства, ты сможешь судить.)
• El que hubiere visto al sospechoso, comuníquelo a la policía. (Тот, кто видел подозреваемого, сообщите в полицию.)
• Cuando nosotros hubiéremos visto los resultados, decidiremos. (Когда мы увидим результаты, мы примем решение.)
• Quienes hubiereis visto el espectáculo, compartid vuestra opinión. (Те из вас, кто видел представление, поделитесь своим мнением.)
• Los que hubieren visto el documento, deberán guardar confidencialidad. (Те, кто видел документ, должны сохранять конфиденциальность.)

Imperativo (Повелительное наклонение)

Imperativo Afirmativo

• (tú) Ve esta película, te gustará. (Посмотри этот фильм, он тебе понравится.)
• (Ud.) Vea estos documentos, por favor. (Посмотрите эти документы, пожалуйста.)
• (nosotros) Veamos qué podemos hacer. (Давайте посмотрим, что мы можем сделать.)
• (vosotros) Ved el lado positivo de la situación. (Смотрите на положительную сторону ситуации.)
• (Uds.) Vean la exposición antes de que termine. (Посетите выставку, пока она не закончилась.)

Imperativo Negativo

• (tú) No veas esa película, es muy violenta. (Не смотри этот фильм, он очень жестокий.)
• (Ud.) No vea solo los defectos. (Не смотрите только на недостатки.)
• (nosotros) No veamos solo lo negativo. (Давайте не будем смотреть только на негативное.)
• (vosotros) No veáis ese programa, es una pérdida de tiempo. (Не смотрите эту программу, это пустая трата времени.)
• (Uds.) No vean la situación con pesimismo. (Не смотрите на ситуацию с пессимизмом.)

Formas No Personales (Неличные формы)

Infinitivo Simple

• Quiero ver esa película. (Я хочу посмотреть этот фильм.)
• Es importante ver para creer. (Важно увидеть, чтобы поверить.)

Infinitivo Compuesto

• Me alegro de haber visto esa obra de teatro. (Я рад, что посмотрел эту пьесу.)
• Después de haber visto las pruebas, cambié de opinión. (После того как я увидел доказательства, я изменил свое мнение.)

Gerundio Simple

• Estoy viendo una serie interesante. (Я смотрю интересный сериал.)
• Seguimos viendo mejoras en los resultados. (Мы продолжаем видеть улучшения в результатах.)

Gerundio Compuesto

• Habiendo visto los resultados, podemos tomar una decisión. (Увидев результаты, мы можем принять решение.)
• Habiendo visto la película, entiendo mejor el libro. (Посмотрев фильм, я лучше понимаю книгу.)

Participio

• La película vista ayer fue excelente. (Фильм, просмотренный вчера, был отличным.)
• Tengo vistas todas las temporadas de esa serie. (У меня просмотрены все сезоны этого сериала.)

Forma Reflexiva

• Necesito verse bien para la entrevista. (Мне нужно хорошо выглядеть для собеседования.)
• Es importante verse regularmente con amigos. (Важно регулярно видеться с друзьями.)