Цифры в испанском с произношением

Знание чисел — один из базовых навыков при изучении любого языка. В испанском языке система чисел имеет свои особенности, но она достаточно логична и последовательна. В этой статье мы разберем, как считать по-испански от нуля до миллиона, как образуются составные числа, и как правильно их произносить.

Числа от 0 до 20

Начнем с самых базовых чисел, которые нужно просто запомнить:

Число	По-испански	Произношение
0	cero	сэ́ро
1	uno	у́но
2	dos	дос
3	tres	трэс
4	cuatro	куа́тро
5	cinco	си́нко
6	seis	сэис
7	siete	сие́тэ
8	ocho	о́чо
9	nueve	нуэ́вэ
10	diez	диэс
11	once	о́нсэ
12	doce	до́сэ
13	trece	трэ́сэ
14	catorce	като́рсэ
15	quince	ки́нсэ
16	dieciséis	дьесисэ́ис
17	diecisiete	дьесисие́тэ
18	dieciocho	дьесио́чо
19	diecinueve	дьесинуэ́вэ
20	veinte	бэ́интэ

Обратите внимание, что числа от 16 до 19 образуются по схеме «diez + y + число». При этом «y» со временем превратилось в «i», а на письме числа пишутся слитно: dieciséis, diecisiete и т.д.

Одна моя ученица никак не могла правильно произносить число 20 на испанском языке. Вместо правильного veinte [бэ́интэ] у неё постоянно получалось «viente» (такого слова в испанском нет).

Я предложила ей запомнить правильное произношение через ассоциацию со словом «бейсболка». Первые слоги этих слов созвучны: vei-nte — бей-сболка.

Такой метод ассоциаций очень помогает при запоминании сложных иностранных слов. Найдите созвучное русское слово с нужным слогом, и произношение больше не будет вызывать трудностей!

Кстати, подобную ошибку делают многие начинающие: путают «veinte» [бэ́интэ] (двадцать) и «viento» [бье́нто] (ветер). Последнее действительно можно ассоциировать с русским словом «вьюга» для лучшего запоминания.

Десятки (20-90)

Теперь рассмотрим, как называются десятки в испанском языке:

Число	По-испански	Произношение
20	veinte	бэ́интэ
30	treinta	трэ́инта
40	cuarenta	куарэ́нта
50	cincuenta	синкуэ́нта
60	sesenta	сэсэ́нта
70	setenta	сэтэ́нта
80	ochenta	очэ́нта
90	noventa	новэ́нта

Обратите внимание на небольшие изменения в корнях слов по сравнению с единицами: cuatro → cuarenta, cinco → cincuenta, seis → sesenta и т.д.

Составные числа

Для образования составных чисел от 21 до 99 используется следующее правило:

От 21 до 29

Числа от 21 до 29 пишутся и произносятся слитно: veintiuno, veintidós, veintitrés и т.д.

Число	По-испански	Произношение
21	veintiuno	бэинтиу́но
22	veintidós	бэинтидо́с
23	veintitrés	бэинтитрэ́с
24	veinticuatro	бэинтикуа́тро
25	veinticinco	бэинтиси́нко

От 30 до 99

Числа от 30 до 99 (кроме круглых) образуются по схеме «десяток + y + единица»:

Число	По-испански	Произношение
31	treinta y uno	трэ́инта и у́но
42	cuarenta y dos	куарэ́нта и до́с
53	cincuenta y tres	синкуэ́нта и трэ́с
64	sesenta y cuatro	сэсэ́нта и куа́тро
75	setenta y cinco	сэтэ́нта и си́нко
86	ochenta y seis	очэ́нта и сэ́ис
97	noventa y siete	новэ́нта и сие́тэ

Важно помнить, что если число оканчивается на 1 (кроме 11), то форма «uno» может меняться в зависимости от рода существительного:

• un libro (одна книга, м.р.)
• una casa (один дом, ж.р.)
• veintiún días (двадцать один день)
• veintiuna semanas (двадцать одна неделя)

Сотни (100-900)

Названия сотен в испанском языке:

Число	По-испански	Произношение
100	cien / ciento	сьен / сье́нто
200	doscientos / doscientas	досьентос / досьентас
300	trescientos / trescientas	трэсьентос / трэсьентас
400	cuatrocientos / cuatrocientas	куатросьентос / куатросьентас
500	quinientos / quinientas	киньентос / киньентас
600	seiscientos / seiscientas	сэисьентос / сэисьентас
700	setecientos / setecientas	сэтэсьентос / сэтэсьентас
800	ochocientos / ochocientas	очосьентос / очосьентас
900	novecientos / novecientas	новэсьентос / новэсьентас

Особенности сотен в испанском языке:

• Cien / Ciento: Число 100 имеет две формы: «cien» используется как самостоятельное число или перед существительным (cien personas), а «ciento» — в составных числах (ciento uno).
• Согласование по роду: Сотни от 200 до 900 изменяются по роду и согласуются с существительным: doscientos libros (м.р.), doscientas páginas (ж.р.).

Как легко запомнить «пятерочные» числа в испанском языке

Многие мои ученики часто путаются в испанских числах, связанных с пятеркой: 5, 15, 50 и 500. Особенно сложно им дается число 500, которое почему-то никак не удерживается в памяти.

Предлагаю простой способ запоминания. Если их выписать в ряд, можно заметить интересную закономерность:

• 5 — cinco
• 15 — quince
• 50 — cincuenta
• 500 — quinientos

Обратите внимание на чередование слогов cin/quin. Они идут в такой последовательности:

1. сначала «cin» (5 — cinco)
2. затем «quin» (15 — quince)
3. снова «cin» (50 — cincuenta)
4. и снова «quin» (500 — quinientos)

Таким образом, если вы помните число 5 (cinco) и число 15 (quince), то легко вспомните и остальные: для 50 используем корень как в «cinco», а для 500 — как в «quince».

Составные числа с сотнями

Для образования составных чисел, включающих сотни, десятки и единицы, используется следующая схема: «сотни + десятки + единицы».

Число	По-испански	Произношение
101	ciento uno	сье́нто у́но
215	doscientos quince	досье́нтос ки́нсэ
342	trescientos cuarenta y dos	трэсье́нтос куарэ́нта и до́с
569	quinientos sesenta y nueve	кинье́нтос сэсэ́нта и нуэ́вэ
803	ochocientos tres	очосье́нтос трэс
974	novecientos setenta y cuatro	новэсье́нтос сэтэ́нта и куа́тро

Тысячи и миллионы

Тысячи

В испанском языке тысяча – это «mil». Важно, что в отличие от русского, в испанском «mil» не изменяется по числам:

Число	По-испански	Произношение
1 000	mil	миль
2 000	dos mil	дос миль
3 000	tres mil	трэс миль
10 000	diez mil	дьес миль
100 000	cien mil	сьен миль

Составные числа с тысячами образуются последовательно:

Число	По-испански	Произношение
1 001	mil uno	миль у́но
1 234	mil doscientos treinta y cuatro	миль досье́нтос трэ́инта и куа́тро
2 568	dos mil quinientos sesenta y ocho	дос миль кинье́нтос сэсэ́нта и о́чо
11 423	once mil cuatrocientos veintitrés	о́нсэ миль куатросье́нтос бэинтитрэ́с
345 678	trescientos cuarenta y cinco mil seiscientos setenta y ocho	трэсье́нтос куарэ́нта и си́нко миль сэисье́нтос сэтэ́нта и о́чо

Миллионы

В испанском языке «миллион» – это «millón» (мн. ч. «millones»). Важно, что в отличие от «mil» слово «millón» изменяется по числам:

Число	По-испански	Произношение
1 000 000	un millón	ун мильо́н
2 000 000	dos millones	дос мильо́нэс
5 000 000	cinco millones	си́нко мильо́нэс
10 000 000	diez millones	дьес мильо́нэс
1 000 000 000	mil millones	миль мильо́нэс

При образовании сложных чисел с миллионами, после слова «millón/millones» ставится предлог «de» перед существительным:

• un millón de personas (один миллион человек)
• dos millones de euros (два миллиона евро)

Числа в датах

В испанском языке даты обычно пишутся и произносятся в порядке «день-месяц-год». Вот как это выглядит:

Дни месяца

Для обозначения дня месяца используются количественные числительные (кроме первого дня):

• el primero de mayo – первое мая
• el dos de mayo – второе мая
• el veinticinco de diciembre – двадцать пятое декабря

Обратите внимание, что в датах перед числами ставится определенный артикль «el».

Годы

Годы в испанском языке читаются обычно как тысячи или как двузначные числа:

• 1984 – mil novecientos ochenta y cuatro
• 2003 – dos mil tres
• 2023 – dos mil veintitrés

Полная дата читается так:

el cinco de octubre de dos mil veintitrés – пятое октября две тысячи двадцать третьего года

Цены и валюта

При указании цен в испанском языке есть несколько особенностей:

Основные валюты

Валюта	По-испански	Произношение	Множественное число
Евро	euro	э́уро	euros
Доллар	dólar	до́лар	dólares
Песо	peso	пэ́со	pesos
Рубль	rublo	ру́бло	rublos

Чтение цен

При чтении цен важно помнить:

• В испанском языке десятичным разделителем является запятая, а не точка
• Название валюты обычно ставится после суммы
• Цент называется «céntimo» (мн. ч. «céntimos»)

Примеры:

Цена	По-испански	Произношение
1€	un euro	ун э́уро
2€	dos euros	дос э́урос
5,50€	cinco euros (con) cincuenta (céntimos)	си́нко э́урос (кон) синкуэ́нта (сэ́нтимос)
12,99€	doce euros (con) noventa y nueve (céntimos)	до́сэ э́урос (кон) новэ́нта и нуэ́вэ (сэ́нтимос)
100$	cien dólares	сьен до́ларэс
1.650€	mil seiscientos cincuenta euros	миль сэисьентос синкуэ́нта э́урос

При указании цены можно использовать слово «con» (с) между целой и дробной частью или просто читать как два числа подряд:

• 5,50€ – cinco euros con cincuenta / cinco euros cincuenta

Телефонные номера

В испанском языке телефонные номера обычно читаются по цифрам. Вот как это делается:

Чтение телефонных номеров

В испаноязычных странах телефонные номера обычно группируются по 2 или 3 цифры для удобства чтения. Каждая цифра читается отдельно:

Телефонный номер	По-испански	Произношение
912 345 678	nueve uno dos, tres cuatro cinco, seis siete ocho	нуэ́вэ у́но дос, трэс куа́тро си́нко, сэис сие́тэ о́чо
612 34 56 78	seis uno dos, tres cuatro, cinco seis, siete ocho	сэ́ис у́но до́с, трэс куа́тро, си́нко сэ́ис, сие́тэ о́чо

Особенности произношения телефонных номеров

Существуют некоторые особенности при чтении телефонных номеров:

• Иногда двузначные числа читаются как одно число, например: 671 22 38 95 – seis siete uno, veintidós, treinta y ocho, noventa y cinco
• Повторяющиеся цифры могут читаться как «doble» (двойной): 677 88 44 33 – seis siete siete, doble ocho, doble cuatro, doble tres
• При диктовке номера иногда используют слово «cero» вместо «о» для цифры 0: 607 05 02 00 – seis cero siete, cero cinco, cero dos, doble cero

Коды стран

При указании международных номеров коды стран часто предваряются фразой «el código de país» или «prefijo internacional»:

• +34 (Испания) – más treinta y cuatro / prefijo treinta y cuatro
• +7 (Россия) – más siete / prefijo siete
• +52 (Мексика) – más cincuenta y dos / prefijo cincuenta y dos

Упражнения для практики

Для закрепления материала предлагаю выполнить несколько упражнений:

Упражнение 1: Запись чисел прописью

Запишите следующие числа прописью на испанском языке:

1. 25
2. 47
3. 132
4. 569
5. 1.248
6. 7.653
7. 12.345
8. 100.001
9. 3.000.000
10. 4.567.890

Ответ

veinticinco

cuarenta y siete

ciento treinta y dos

quinientos sesenta y nueve

mil doscientos cuarenta y ocho

siete mil seiscientos cincuenta y tres

doce mil trescientos cuarenta y cinco

cien mil uno

tres millones

cuatro millones quinientos sesenta y siete mil ochocientos noventa

Упражнение 2: Даты

Запишите следующие даты на испанском языке:

1. 21 мая 1985 года
2. 3 октября 2023 года
3. 17 декабря 2001 года
4. 9 января 2010 года
5. 30 апреля 1999 года

Ответ

el veintiuno de mayo de mil novecientos ochenta y cinco
el tres de octubre de dos mil veintitrés
el diecisiete de diciembre de dos mil uno
el nueve de enero de dos mil diez
el treinta de abril de mil novecientos noventa y nueve

Упражнение 3: Время

Напишите по-испански, который сейчас час:

1. 8:15
2. 12:30
3. 5:45
4. 10:10
5. 2:55
6. 7:00 утра
7. 9:30 вечера

Ответ

Son las ocho y cuarto
Son las doce y media / Es mediodía y media
Son las seis menos cuarto
Son las diez y diez
Son las tres menos cinco
Son las siete de la mañana
Son las nueve y media de la noche

Упражнение 4: Цены

Прочитайте следующие цены на испанском:

1. 5,99€
2. 12€
3. 150,50$
4. 1.299€
5. 2.345,75€

Ответ

cinco euros con noventa y nueve céntimos
doce euros
ciento cincuenta dólares con cincuenta centavos
mil doscientos noventa y nueve euros
dos mil trescientos cuarenta y cinco euros con setenta y cinco céntimos

Упражнение 5: Телефонные номера

Прочитайте следующие телефонные номера на испанском:

1. 654 87 23 91
2. 910 55 88 33
3. +34 600 00 11 22
4. 678 12 34 56

Ответ

seis cinco cuatro, ocho siete, dos tres, nueve uno
nueve uno cero, cinco cinco, ocho ocho (doble ocho), tres tres (doble tres)
más treinta y cuatro, seiscientos, doble cero, once, veintidós
seis siete ocho, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis

Упражнение 6: Математические операции

Запишите по-испански следующие математические выражения:

1. 5 + 8 = 13
2. 20 — 7 = 13
3. 6 × 4 = 24
4. 25 ÷ 5 = 5

Ответ

cinco más ocho igual a trece
veinte menos siete igual a trece
seis por cuatro igual a veinticuatro
veinticinco dividido por cinco igual a cinco

Регулярная практика с числами в разных контекстах поможет вам быстрее усвоить материал и применять его в реальных жизненных ситуациях. Успехов в изучении испанского языка!

Порядковые числительные в испанском языке