Pretérito Imperfecto de Subjuntivo – это прошедшее несовершенное время в сослагательном наклонении испанского языка. Эта форма часто используется для выражения действий, которые могли бы произойти в прошлом, действий, происходящих одновременно или после главного действия в прошлом, а также для выражения пожеланий, сомнений и предположений.
Вот несколько примеров:
- Mi amigo dudaba que yo visitara Madrid. – Мой друг сомневался, что я посещу Мадрид.
- El guía quería que nosotros conociéramos el museo. – Гид хотел, чтобы мы посетили музей.
- Mis padres me recomendaron que viajara a Europa. – Мои родители рекомендовали мне поехать в Европу.
Образование Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Чтобы образовать Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, нужно взять 3-е лицо множественного числа Pretérito Indefinido (простого прошедшего времени) и заменить окончание -ron на соответствующие окончания -ra/-se. Существует две формы окончаний (-ra и -se), которые полностью взаимозаменяемы.
| I спряжение (-ar) | II спряжение (-er) | III спряжение (-ir) | |
|---|---|---|---|
| yo | -ara / -ase | -iera / -iese | -iera / -iese |
| tú | -aras / -ases | -ieras / -ieses | -ieras / -ieses |
| él/ella/Vd | -ara / -ase | -iera / -iese | -iera / -iese |
| nosotros/as | -áramos / -ásemos | -iéramos / -iésemos | -iéramos / -iésemos |
| vosotros/as | -arais / -aseis | -ierais / -ieseis | -ierais / -ieseis |
| ellos/ellas/Vds | -aran / -asen | -ieran / -iesen | -ieran / -iesen |
Примеры спряжения регулярных глаголов:
| viajar (путешествовать) | comer (есть) | vivir (жить) | |
|---|---|---|---|
| yo | viajara / viajase | comiera / comiese | viviera / viviese |
| tú | viajaras / viajases | comieras / comieses | vivieras / vivieses |
| él/ella/Vd | viajara / viajase | comiera / comiese | viviera / viviese |
| nosotros/as | viajáramos / viajásemos | comiéramos / comiésemos | viviéramos / viviésemos |
| vosotros/as | viajarais / viajareis | comierais / comieseis | vivierais / vivieseis |
| ellos/ellas/Vds | viajaran / viajasen | comieran / comiesen | vivieran / viviesen |
Исключения
Как и во многих временах испанского языка, в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo есть глаголы с особыми формами спряжения.
Глаголы индивидуального спряжения
| ser/ir (быть/идти) | tener (иметь) | estar (быть) | hacer (делать) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | fuera / fuese | tuviera / tuviese | estuviera / estuviese | hiciera / hiciese |
| tú | fueras / fueses | tuvieras / tuvieses | estuvieras / estuvieses | hicieras / hicieses |
| él/ella/Vd | fuera / fuese | tuviera / tuviese | estuviera / estuviese | hiciera / hiciese |
| nosotros/as | fuéramos / fuésemos | tuviéramos / tuviésemos | estuviéramos / estuviésemos | hiciéramos / hiciésemos |
| vosotros/as | fuerais / fueseis | tuvierais / tuvieseis | estuvierais / estuvieseis | hicierais / hicieseis |
| ellos/ellas/Vds | fueran / fuesen | tuvieran / tuviesen | estuvieran / estuviesen | hicieran / hiciesen |
Отклоняющиеся глаголы
Группа dormir/morir: во всех лицах корневая гласная o меняется на u.
Например: dormir (спать) – durmiera / durmiese
Глаголы третьего спряжения с корневой гласной e (sentir, seguir, pedir и др.): во всех лицах корневая гласная e меняется на i.
Например: pedir (просить) – pidiera / pidiese
Глаголы на -uir: во всех лицах i в окончании меняется на y.
Например: construir (строить) – construyera / construyese
Глаголы на -ducir: во всех лицах корневая c меняется на j.
Например: conducir (водить) – condujera / condujese
Когда используется
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo используется в следующих случаях:
Употребление с глаголами в Pretérito или Condicional
Когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени или условном наклонении, а действие в придаточной части происходит одновременно или после действия основного предложения.
- Si tuviera tiempo, iría a visitar París. – Если бы у меня было время, я бы посетил Париж.
- No creíamos que él recibiera el visado de Italia. – Мы не думали, что он получит итальянскую визу.
- Si no estuviera lloviendo en Londres, saldríamos a pasear. – Если бы в Лондоне не шел дождь, мы бы вышли погулять.
Выражение реакции, отношения или вероятности к прошлым событиям
- Fue bueno que los turistas visitaran el museo. – Хорошо, что туристы посетили музей.
- Era triste que hubiera tanto tráfico en Roma. – Было грустно, что в Риме было такое интенсивное движение.
- Es posible que el tren llegara ayer a Barcelona. – Возможно, поезд прибыл вчера в Барселону.
Выражение советов, просьб и предостережений
С использованием глаголов querer, gustar, poder, deber, pedir, preferir, recomendar и др.
- Yo quería que tú reservaras un hotel en Praga. – Я хотел, чтобы ты забронировал отель в Праге.
- Mi guía recomendó que yo comprara un mapa de Viena. – Мой гид рекомендовал мне купить карту Вены.
- El agente de viajes pidió que nosotros confirmáramos la reserva del vuelo a Berlín. – Турагент попросил нас подтвердить бронирование рейса в Берлин.
Употребление в конструкциях с como si
- Habla de Venecia como si viviera allí. – Он говорит о Венеции так, как будто живет там.
- Me explica el camino como si yo no conociera Amsterdam. – Он объясняет мне дорогу, как будто я не знаю Амстердам.
- Miraba el mapa de Budapest como si nunca lo hubiera visto. – Он смотрел на карту Будапешта, как будто никогда её не видел.
Практика
Упражнение 1: Заполните пропуски, используя Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
- Yo quería que tú ______ (visitar) el Louvre conmigo.
- Si ______ (tener) más dinero, ______ (viajar, yo) a Suiza.
- Mi novia deseaba que nosotros ______ (ir) a Grecia.
- Era importante que tú ______ (hacer) la reserva del hotel en Munich.
- El guía sugirió que nosotros ______ (probar) la comida típica de Portugal.
Упражнение 2: Переведите предложения на испанский язык
- Мой друг хотел, чтобы я поехал с ним в Брюссель.
- Было бы хорошо, если бы мы посетили Афины.
- Она сомневалась, что мы найдем недорогой отель в Копенгагене.
- Если бы ты знал испанский, ты бы наслаждался поездкой в Мадрид.
- Туристическое агентство рекомендовало, чтобы мы оформили страховку перед поездкой в Европу.
Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять, как образуется и используется Pretérito Imperfecto de Subjuntivo в испанском языке. Практикуйтесь регулярно, и вскоре вы сможете свободно использовать эту форму в своей речи!
