Что такое Pretérito Pluscuamperfecto?
Pretérito Pluscuamperfecto (предпрошедшее время) используется для описания действий, которые произошли до другого момента в прошлом. Это время отвечает на вопрос «что уже произошло к определенному моменту в прошлом?».
Например:
- Cuando Carlos llegó a la biblioteca, ya se había acabado el horario de préstamos. (Когда Карлос пришел в библиотеку, время выдачи книг уже закончилось)
- María estaba preocupada porque había olvidado sus apuntes. (Мария была обеспокоена, потому что забыла свои конспекты)
В обоих случаях первое действие (acabarse, olvidar) произошло раньше второго действия (llegar, estar preocupada).
Образование Pretérito Pluscuamperfecto
Pretérito Pluscuamperfecto — это составное время, которое образуется по формуле:
Вспомогательный глагол haber в Pretérito Imperfecto + причастие прошедшего времени (Participio Pasado)
Формы вспомогательного глагола haber в Pretérito Imperfecto:
| Лицо | Форма глагола haber |
|---|---|
| yo | había |
| tú | habías |
| él/ella/usted | había |
| nosotros/as | habíamos |
| vosotros/as | habíais |
| ellos/ellas/ustedes | habían |
Образование причастия прошедшего времени (Participio Pasado):
| Спряжение | Окончание инфинитива | Окончание причастия | Пример |
|---|---|---|---|
| I спряжение | -ar | -ado | hablar → hablado |
| II спряжение | -er | -ido | comer → comido |
| III спряжение | -ir | -ido | vivir → vivido |
Полное спряжение глаголов в Pretérito Pluscuamperfecto:
| Лицо | hablar (говорить) | comer (есть) | vivir (жить) |
|---|---|---|---|
| yo | había hablado | había comido | había vivido |
| tú | habías hablado | habías comido | habías vivido |
| él/ella/Vd | había hablado | había comido | había vivido |
| nosotros/as | habíamos hablado | habíamos comido | habíamos vivido |
| vosotros/as | habíais hablado | habíais comido | habíais vivido |
| ellos/ellas/Vds | habían hablado | habían comido | habían vivido |
Неправильные причастия
Некоторые глаголы имеют неправильные формы причастий, которые нужно запомнить:
| Инфинитив | Причастие | Перевод |
|---|---|---|
| ver | visto | видеть |
| escribir | escrito | писать |
| volver | vuelto | возвращаться |
| poner | puesto | класть |
| morir | muerto | умирать |
| hacer | hecho | делать |
| decir | dicho | говорить |
| abrir | abierto | открывать |
| descubrir | descubierto | обнаруживать |
| romper | roto | ломать |
| cubrir | cubierto | покрывать |
| ir | ido | идти |
| freír | frito/freído | жарить |
| resolver | resuelto | решать |
Возвратные глаголы в Pretérito Pluscuamperfecto
При спряжении возвратных глаголов возвратное местоимение ставится перед вспомогательным глаголом haber:
| Лицо | lavarse (умываться) |
|---|---|
| yo | me había lavado |
| tú | te habías lavado |
| él/ella/Vd | se había lavado |
| nosotros/as | nos habíamos lavado |
| vosotros/as | os habíais lavado |
| ellos/ellas/Vds | se habían lavado |
Пример:
Cuando yo explicaba lo que me había costado entender el tema, los compañeros asentían. (Когда я объяснял, чего мне стоило понять эту тему, одногруппники кивали в знак согласия)
Случаи употребления Pretérito Pluscuamperfecto
Действие, произошедшее до другого действия в прошлом
Самое распространенное использование Pretérito Pluscuamperfecto — описание действия, которое произошло раньше другого действия в прошлом:
- Cuando llegamos al aula, la clase ya había comenzado. (Когда мы пришли в аудиторию, занятие уже началось)
- Durante dos semestres Ana había estudiado gramática, pero este semestre se dedicó a la conversación. (В течение двух семестров Ана изучала грамматику, но в этом семестре посвятила себя разговорной практике)
- Hasta la semana pasada los estudiantes habían entregado solo la mitad de los trabajos. (До прошлой недели студенты сдали только половину работ)
В придаточных предложениях после Pretérito Indefinido или Pretérito Imperfecto
- Yo creía que el profesor había corregido los ejercicios. (Я думал, что преподаватель уже проверил упражнения)
- La tutora nos preguntó si habíamos terminado los problemas de matemáticas. (Преподавательница спросила нас, закончили ли мы решать задачи по математике)
- Nadie sabía qué temas habían estudiado en el curso anterior. (Никто не знал, какие темы они изучили на предыдущем курсе)
В определительных придаточных предложениях (с союзным словом «который»)
- En la biblioteca me encontré con una compañera que había asistido conmigo a las clases de literatura. (В библиотеке я встретил одногруппницу, которая посещала со мной занятия по литературе)
- Elena, con quien ya había preparado varios proyectos, me ayudó con los ejercicios de gramática. (Елена, с которой я уже готовила несколько проектов, помогла мне с упражнениями по грамматике)
- El profesor modificó el examen que había diseñado la semana anterior. (Преподаватель изменил экзамен, который он составил на прошлой неделе)
Слова-маркеры для Pretérito Pluscuamperfecto
Следующие слова и выражения часто указывают на необходимость использования Pretérito Pluscuamperfecto:
- ya – уже
- Cuando Pedro llegó, la profesora ya había explicado el tema. (Когда Педро пришел, преподавательница уже объяснила тему)
- todavía no – еще нет
- Cuando sonó el timbre, los alumnos todavía no habían resuelto todos los ejercicios. (Когда прозвенел звонок, ученики еще не решили все упражнения)
- antes de que – перед тем, как
- Miguel había memorizado todas las fórmulas antes de que empezara el examen. (Мигель запомнил все формулы до того, как начался экзамен)
- Nota: después de «antes de que» normalmente se usa el subjuntivo. (Примечание: после «antes de que» обычно используется subjuntivo)
- después de que – после того, как
- La profesora entregó los resultados después de que todos habían terminado el test. (Преподавательница выдала результаты после того, как все закончили тест)
Отличия от других прошедших времен
Чтобы лучше понять употребление Pretérito Pluscuamperfecto, сравним его с другими прошедшими временами:
- Pretérito Perfecto:
- Esta semana Laura ha leído tres capítulos. (На этой неделе Лаура прочитала три главы)
- Действие, связанное с настоящим (сегодня, на этой неделе, в этом году…)
- Pretérito Indefinido:
- Ayer Carlos consultó varias enciclopedias. (Вчера Карлос просмотрел несколько энциклопедий)
- Законченное действие в прошлом (вчера, в прошлом месяце, в прошлом году…)
- Pretérito Imperfecto:
- Durante el bachillerato siempre estudiaba con música. (В старших классах я всегда занимался под музыку)
- Повторяющееся или незаконченное действие в прошлом (обычно, раньше, в детстве…)
- Pretérito Pluscuamperfecto:
- Julia había repasado toda la gramática antes de presentarse al examen. (Хулия повторила всю грамматику перед тем, как пойти на экзамен)
- Действие, произошедшее до другого действия в прошлом
Интересно знать
В некоторых регионах Латинской Америки, а также иногда в прессе, вместо Pretérito Pluscuamperfecto может использоваться форма Imperfecto de Subjuntivo на -ra, хотя Королевская академия испанского языка (RAE) не одобряет такое употребление:
- El alumno que fuera (=había sido) el más destacado del curso anterior no consiguió resolver el problema final.
- (Ученик, который был самым выдающимся на предыдущем курсе, не смог решить финальную задачу)
Важно помнить, что на формальных экзаменах по испанскому языку следует использовать стандартные формы Pretérito Pluscuamperfecto.
