Подготовка к устному экзамену ОГЭ по испанскому языку — Задание на чтение

Прежде чем мы начнем разбор первой части устного экзамена ОГЭ по испанскому языку, хочу прояснить важный момент: не нужно пытаться запомнить, как читаются все слова. Это практически невозможно и, честно говоря, совершенно не нужно. Вместо этого мы сосредоточимся на наиболее сложных моментах, которые обычно вызывают затруднения.

Хорошая новость в том, что в испанском языке правила произношения довольно четкие и последовательные. Как только вы освоите несколько основных правил и обратите внимание на некоторые особые случаи, вы сможете правильно прочитать практически любой текст.

В этой статье мы рассмотрим:

• Буквы, которые произносятся иначе, чем в русском языке
• Сложные буквосочетания
• Правила ударения, влияющие на чтение
• Практические советы для беглого чтения

Помните, что цель не в том, чтобы сразу звучать как носитель языка, а в том, чтобы говорить ясно и понятно. С регулярной практикой ваше произношение будет естественным образом улучшаться.

Я собрала самые сложные моменты со всех заданий на чтение на сайте ФИПИ.

Фразы с цифрами и датами

los años 80 del siglo pasado, el año 2000, unas 600 empresas, a partir de los años 90, siglo XVIII, cada 22 de diciembre, 1500 kilogramos de chocolate, 7 maestros pasteleros, durante 4 meses, 60 metros cuadrados, En 2016, 400 años, cuatro siglos, 6 cursos académicos, de 6 años a 12 años, 3 ciclos de 2 años, más de 8000 regalos, más de 300 actividades, más de 3000 personas, tres de sus lados, a mediados del siglo pasado, 150 años, Kilómetro 0, más de 100 años, el tercer país del mundo, el séptimo puesto, más de 2000 euros

Фразы о местах и городах

Festival Internacional de Santander, la ciudad de Santander, España, Asia, China, India, Milán, Londres, Nueva York, París, Rute (Córdoba), Andalucía, Cataluña, Jerez, la Península Ibérica, las Cuevas de Altamira, la Comunidad Autónoma, el sur de España, Andalucía, el Mediterráneo, el Atlántico, La Bahía de Vizcaya, Gibraltar, Algeciras, El Mediterráneo español, la Unión Europea, la Puerta del Sol, Madrid, Londres, Barcelona, Sevilla, Granada, Santiago de Compostela, Santander, Oviedo, Toledo, Valencia, Zaragoza

Повтор правил чтения

Буква Сс

• ca, co, cu: /к/: cultura, cama, conciertos, Concurso, contratos, compañías, continente, comprende, cada, comercio, capitales, chocolatada
• ce, ci: /с/: celebra, celebración, cita, ciudad, cine, centro, ciclos, civilizaciones, cigüeñas
• za, zo, zu: /са, со, су/: realizarlo
• que, qui: /кэ, ки/: quijote, que

Буквосочетание Ch/ch

• chocolate, chocolate

Буква Gg

• ga, go, gu: /г/: gallegos, grandes, guiño, gusto
• ge, gi: /х/: género, géneros
• ja, jo, ju: /ха, хо, ху/: juegos, juego
• gue, gui: /гэ, ги/: guitarra

Буква Rr

• Одинарная r /р/: corazón, arena
• Двойная rr /рр/: correr, guerra, guitarra, arroz

Буква Xx

• x /кс/: existen, expresión, expresiones, éxito

Буква Yy

• y /й/: ya

Дифтонги

• ia, io, ie, iu: familia, prestigiosas, territorio, iniciativa, sociedad, tradicional, nacional, internacional
• ua, uo, ue, ui: cuando, fue, pueblo
• ai, oi, ei: aire, bailes
• au, ou, eu: fauna, europea, autónoma

Буквосочетание güe, güi: cigüeñas

Правила ударения в испанском языке

Ударение в испанском языке строго подчиняется определенным правилам. Их знание поможет вам правильно произносить слова даже если вы видите их впервые.

Основные правила ударения

1. Слова, оканчивающиеся на гласную, n или s: ударение падает на предпоследний слог. Примеры из текста:
   • casa (дом)
   • moda (мода)
   • santander (Сантандер)
   • españoles (испанцы)
   • modelos (модели)
   • niños (дети)
2. Слова, оканчивающиеся на согласную (кроме n и s): ударение падает на последний слог. Примеры из текста:
   • nación (нация)
   • capital (столица)
   • Madrid (Мадрид)
   • animal (животное)
   • español (испанский)
   • popular (популярный)
3. Исключения и особые случаи: когда слово не соответствует этим правилам, используется графическое ударение (знак акута ´). Примеры из текста:
   • música (ударение на третий слог от конца, а не на предпоследний)
   • económica (ударение на четвертый слог от конца)
   • éxito (ударение на третий слог, хотя должно быть на предпоследнем)
   • fórmula (ударение на третий слог от конца)
   • turístico (ударение на третий слог от конца)

Влияние ударения на чтение

Ударение в испанском языке очень важно, так как оно может полностью изменить значение слова:

• esta (этот, эта) — указательное прилагательное
• está (находится) — глагол estar в 3-м лице

Другие примеры из текста:

• público (общественный) vs. publico (я публикую)
• árbitro (судья) vs. arbitro (я решаю)
• práctico (практичный) vs. practico (я практикую)

Дифтонги и ударение

Особое внимание следует обратить на дифтонги (сочетания двух гласных в одном слоге):

• Слабые гласные (i, u) в сочетании с сильными (a, e, o) образуют дифтонг: cuento, fiesta
• Если ударение падает на слабую гласную в дифтонге, то ставится графическое ударение, чтобы разбить дифтонг: día, río, María

Примеры из текста:

• fue (был) — дифтонг
• día (день) — разбитый дифтонг
• país (страна) — разбитый дифтонг
• economía (экономика) — разбитый дифтонг

Вопросительные и восклицательные слова

Вопросительные и восклицательные слова всегда пишутся с ударением:

• ¿Qué? (Что?)
• ¿Cómo? (Как?)
• ¿Cuándo? (Когда?)
• ¿Dónde? (Где?)

Освоив эти правила, вы сможете правильно читать практически любое испанское слово, даже если встречаете его впервые. Это одно из преимуществ испанского языка — его фонетическая предсказуемость.